时代

At the best of times and the worst of times,it was hard to tell them apart.

这是最好的时代，还是最坏的时代——也一言难尽

But a new stage of intellectual progress began with the Augustan age, as it did with our own Elizabethan era.

但是到了奥古斯多时代，一个新的智力发展的阶段开始了，正象我们的伊利萨伯时代开始一样。

And Frost wrote the extravagant words about the "next Augustan age," as if by proclaiming them he could help it come into being, could substantiate it.

佛洛斯特用华丽的词藻描述「下一个奥古斯汀的时代」，好像凭著他的宣布，他能有助於时代的来临，能够使它实现。

With the great change in sci-tech activities in high-tech era, the theme of philosophy of science has to be transformed into the Topics of Science from the traditional axiomatic system for static researches on single theory and paradigm conversion for dynamic researches on multiple theories.

随着"高科技时代"科学活动方式的巨大转变，科学哲学主题也将由传统的"公理体系"的单理论静态研究和"范式转换"的多理论动态研究向大科学时代的"科学论题学"研究转变。

Neolithic (7,000 BC-3,700 BC), Bronze (3,700 BC-2,700 BC) and Iron Age Sites (770 BC), and so on can be found in the Yellow River's drainage basin, which had been the center of ancient Chinese culture since the Azilian.

新石器时代（公元前7000 - 3700年），青铜（ 3700年， 2700年）和铁器时代遗址（ 770年）等等，可以发现在黄河流域，这是该中心的古老中华文化自Azilian。

In the background of globalization, the image of mighty power has the content and connotation of the time.

在全球化时代背景下，大国形象有其时代的内涵和内容。

We may go back to the earliest time, to the banishment from the Garden of Eden.

我们可以追溯到最早的时代，追溯到从伊甸乐园流放出来的时代。

On that day,"Wall Street Journal" reported that Yahoo and Time Warner is to hold talks, the latter may be America Online's departments into Yahoo's, and Time Warner will thus be a minority stake in the new company .

当日，《华尔街日报》报导称，雅虎和时代华纳正在举行会谈，可能会将后者旗下的美国在线部门并入雅虎旗下，而时代华纳将由此得到新公司的少数股权。

We are living in an era of information explosion in which advertising seems to be an indispensable building block of the media.

我们正处于一个信息爆炸的时代，在这个时代中广告似乎成为媒体的一个必不可少的构造部分。

But time is the development of national vocal music and the arts must also be out of step time.

但时代是发展的，民族声乐艺术也必须和时代合拍。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了