时下

In summer hail sometimes falls and damages the crops.

夏天有时下冰雹，使农作

Nowadays high-end sofa seat and back of the bottom of multi-spring nylon belt and snake crossover series of structures, the above high-elastic foam cushion layer, Spewing, and lightweight foam.

时下高档沙发座和背的底面多采用尼龙带和蛇簧交叉网编结构，上面分层铺垫高弹泡沫、喷胶棉和轻体泡沫。

EXAMPLE: When I interviewed him, the young man used a lot of buzzwords to try to impress me, but I don't think he really understood the meaning of them.

当我采访这位年轻人时，他为了打动我，用了好多时下的流行词，但我觉得他实际上不理解这些词的含义。

The popular condemnations of "greed" in response to the crisis seem to me superficial .

时下颇为流行的对&贪婪&的谴责，在我看来是对危机的肤浅反应。

Results show that in hover the fuselage normal force and pitching moment are relatively high due to the influence of rotor/wing downwash; and in low speed forward flight, the downwash have strong interaction on the normal force and pitching moment of fuselage due to the big dimension horizontal tail; the effects of downwash on the fuselage rolling and yawing moments are little and the influence on fuselage side force is considerable.

结果表明，悬停时受主机翼高速旋转产生的下洗尾流影响，机身产生了较大的法向力和低头力矩；前飞时下洗尾流对机身的法向力和俯仰力矩有比较严重的干扰，对滚转力矩和偏航力矩干扰较小，对侧向力有一定影响。

Rupert Grint's latest film Cherrybomb is definitely generating lots of buzz in Irish media. A few days ago we posted a snippet from an interview with Lisa Barros D'Sa, and today we have the entire Cherrybomb feature, courtesy of BBC Radio Ulster. The feature is a part of their Across The Line series, devoted to contemporary indie and underground dance music, presented by Rigsy and Paul Hamill. Their collaborator Keith Anderson talked to Cherrybomb directors Glenn Leyburn and Lisa Barros D'Sa about Rupert Grint and how he became involved with this project, but also about music used in the film, the Belfast setting and other things.

鲁珀特的新片《樱桃炸弹》毫无疑问引起了爱尔兰媒体的巨大关注，前两天我们曾经发布过一小段对该片导演之一丽莎巴罗斯德萨的采访片段，现在该次完整的采访已经由BBC广播电台阿尔斯特（爱尔兰一地区，分属爱尔兰和北爱尔兰）分部播出，这个采访是该电台的Across The Line 节目的一部分，这个节目致力于介绍时下的独立和地下舞曲音乐，由Rigsy和 Paul Hamill主持，他们的合作者Keith Anderson 与《樱桃炸弹》的两位导演格伦雷伯恩和丽莎巴罗斯德萨进行了谈论了鲁珀特格林特，以及他是如何参与到这部影片中来的，他们也谈到了影片中的音乐、用于拍摄的贝尔法斯特的各个场所以及其它一些事情。

The joke currently making the rounds of complexity researchers is that biological science today is "Waiting for Carnot."

时下从事复杂性研究的科学家们中间最流行的笑话就是今天的生物科学正在&等待戈多&。

Right now,"Museum of Tolerance" has been involved in a Court of World War II.

时下，&宽容博物馆&已卷入一场法庭大战之中。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。