时

The results indicated that the inhibited concentrations of kanamycin of adventitious bud formation of Helianthus annus were 75 mg/L and 100 mg/L, when the carbenicillin was used in the transformation procedure; the concentrations was 300 mg/L when the growth of agrobacterium could be effectively inhibited. At the same time, the induction and growth of adventitious bud were not remarkably injured.

在以卡那霉素为抗性选择标记时，对油葵不定芽起完全抑制作用的Km临界浓度在75~100 mg/L；在以羧节青霉素为抑菌剂用于油葵遗传转化试验时，其浓度为300 mg/L时即可有效抑制农杆菌的生长，同时又不会对不定芽的诱导及生长产生明显的伤害作用。

Successful attack on your monster does not work, do not charge back or blood running in the most obvious effect, the soldiers cut a monster when the effect of a single general, mainly to off-limits, Babel, Hemosiderosis greatly benefit from the deep when the time for one hour, enough you went to the danger zone.

3：神御。成功时怪物攻打你无效，不后仰也不费血，跑动中效果最明显，战士单砍怪物时效果一般，主要是去禁地，通天，铁血深层时受益非浅，时间为一小时，足够你跑到危险地带了。

When n/n=0, the product is the mixture of h-WO3 (hexagonal system WO3) and WO3.1/3H2O, and have a morphology of nanorods; when n/n=0.5 or n/n=l, the product is γ-WO3, and have a morphology of rectangular flakes; when n/n=2, the product is β-WO3, with the same morphology of rectangular flakes.

当n/n=0时，产物为h-WO3和WO31/3H2O组成的混合物，形貌为纳米棒；当飞n/n=0.5和n/n=1时，产物为γ-WO3形貌为矩形片；当n/n=2时，产物为β-WO3，形貌同样为矩形片。

And to this hour the Hindoo Customary Law, in which some of the most curious features of primitive society are stereotyped, makes almost all the rights of persons and all the rules of succession hinge on the due solemnisation of fixed ceremonies at the dead man''s funeral, that is, at every point where a breach occur in the continuity of the family.

到现在为止，还保存着原始社会某些最古怪特点的印度习惯法，对于人们所有的一切权利和继承的一切规定，几乎都要在死人安葬时，也就是说在家族延续发生中断时，按照举行规定仪式时的严肃程度而决定。

If your hipbone is connected to your BlackBerry or your thighbone is connected to your cell phone, those vibrations(1) you're feeling in the car, in your pajamas(2), in the shower, may be coming from your headbone.

如果将你的臀骨与你的黑莓相连，将大腿骨与手机相连，当你在开车时、睡觉时、洗澡时所感觉到的震动也许并非来自它们，而是你自己的头骨。

If your hipbone is connected to your BlackBerryoryour thighbone is connected to your cell phone, those vibrations（1） you're feeling in the car, in your pajamas（2）, in the shower, may be coming from your headbone.

假如将你的臀骨与你的黑莓相连，将大腿骨与手机相连，当你在开车时、睡觉时、洗澡时所感觉到的震动也许并非来自它们，而是你自己的头骨。

Under the hitless working condition, it is applicable to meet the PCM framing 2 M circuit recommended by ITU-T G.703 and delay the transmission by signals along the transmission path of the network for time adjustment and completion of switching so that the quality of the automatic protection switching is superior hard-switching (generally known as damaged switching).

在无损伤工作方式时，适用于满足ITU-T G.703建议的PCM成帧2M电路，通过对信号沿网络中不同路径传输时所产生的传输延时进行时间调整来完成倒换，自动保护倒换的质量明显优于硬倒换。

Spur not treated in accordance with the Chollima requirements, do not feeding when their capacity to play its capacity, Si-Ming Ma not know when it will have huge horsewhip who took a stand and said : There is no 1,000-mile horse.

鞭策时不按照对待千里马的要求去做，喂食时不能尽其量以发挥其能力，马嘶鸣时又不能知道它的意愿，却手执马鞭站在千里马的身边，说：世上没有千里马。

Seeing the worn mat that Confucius had sat when he had given lectures, He wasted a third of his riches buying it ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had waved when he had ridden eastwards on a horse to view the sea, he wasted another third of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowl that Zhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wasted a third of his wealth purchasing it .

他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

Seeing the worn mat that Confucius hadsatwhen he had given lectures, He wasted a third of his richesbuyingit ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had wavedwhen hehad ridden eastwards on a horse to view the sea, he wastedanotherthird of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowlthatZhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wastedathird of his wealth purchasing it .

参考译文：有怀旧情结的唯尔逊爱好古董，嗜之如命。他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。