时...时...

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds; the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too.

我在谈奴隶们围坐在篝火旁唱颂自由的歌谣时的希望；我在谈移民背井离乡驶向遥远海岸时的希望；我在谈年轻的海军上尉勇敢地在湄公河三角洲巡逻时的希望；我在谈一个纺织工的儿子敢创敢拼时的希望；我在谈一个有着滑稽名字的、干瘦的小孩也相信美国也会有一片属于他的天地时的希望。

The results were as follows the change of vitamin C content was a "trial apex"-shape curve, higher in young fruit,incrustation and maturation stages, lower in other periods; the total acid content was the highest in young fruit, after that, it decreased rapidly, maintained lower level, and reached lowest when the fruit matured; the total content of soluble sugar inosculated with the fruit development, it was high when the fruit development was quick, and low when the fruit development was slow; before 59 d after anthesis, the reducing sugar content was high in the total content of soluble sugar and after that ,the nonreducing sugar content was high; before 45 d after anthesis, free amino acid content was obviously correlated with protein content, and they inosculated with the fruit development;4559 d after anthesis, free amino acid content increased quickly, and protein content decreased gradually, this was also the most shaping period of the embryo and endosperm.

结果表明，Vc含量呈&三峰&型曲线，幼果时、硬核后和成熟时较高，其他时期较低；有机酸含量以幼果期最高，以后迅速下降并维持较低水平，果实成熟时含量最低；可溶性总糖含量与果实发育状况基本相吻合，果实发育速度快时含量较高，慢时较低；在谢花后59 d以前，可溶性糖以还原糖为主，之后以非还原糖为主；游离氨基酸和蛋白质含量，在谢花后45 d以前两者呈高度相关，且与果实生长速度相吻合，谢花后4559 d是胚和胚乳的主要形成期，此期游离氨基酸含量迅速增加，蛋白质含量持续下降。西北林学院学报21卷第5期张传来等金光杏梅果实发育期间主要营养成分动态变化研究

The increased amount of non--exchangeable NH4^＋-N during the incubation indicated as the following tendency, namely, Eum-Orthic Anthrosols 〉 Los - Orthic Entisols 〉 Hap-Ustic Isohumisols 〉 Ust-Sandiic Entisols. Organic material influenced significantly the increased amount of non-exchangeable NH4^＋-N （P was 0.0002, 0.0004 and 0.0003 when incubated at 20 d, 50 d and 60 d, respectively）. NH4^＋-N increased remarkably when Stlpa bungeana and Medicago sativa were added compared with no addition. The contents of non-exchangeable NH4^＋-N increased significantly when added （NH4）2SO4 compared without addition at 20 d, 40 d and 60d of incubation and P was 0.0037, 0.0033 and 0.0027, respectively. It was the result that the NH4^＋-N from （NH4）2 SO4 was fixed within the soil. The increased amount of non-exchangeable NH4^＋-N increased significantly for different soils, on which different vegetation types grew before the collection of soil samples, when incubated at 20 d （P=0.0434）, but not significantly at 40 d and 60d （P=0.7378 and 0.5375）. The increased amount of non-exchangeable NH4^＋-N in the soil, on which crop straw and nitrogen fertilizer had been incorporated for a long-term period, was larger than that of no addition, but it was not significantly different among these two fertilization models. Soil clay, total N and organic matter were positively correlated remarkably with the contents of non-exchangeable NH4^＋-N, the increased amount of non-exchangeable NH4^＋-N had no correlation with soil clay, whereas it had significantly positive correlation with total N and organic matter.

培养期间非交换性NH4^＋-N的增加量均表现为以土垫旱耕人为土最大，其次是黄土正常新成土，简育干润均腐土和干湿砂质新成土较小；添加有机物料极显著影响培养期间的非交换性NH4^＋-N增加量（培养20d、40d和60d时P分别为0.0002，0.004和0.0003），表现为紫花苜蓿和长芒草土壤非交换性NH4^＋-N的增加量均极显著高于不添加有机物料的对照土壤；在培养20d、40d和60d时，加（NH4）2SO4土样非交换性NH4^＋-N的增加量显著大于不加（NH4）2SO4土样（户分别为0.0037，0.0033和0.0027），这是土壤对（NH4）2SO4中NH4^＋-N固定的必然结果；不同植被类型土壤培养20d时的非交换性NH4^＋-N增加量差异显著（P=0.0434），培养40d和60d时差异不显著（p分别为0.7378和0.5375）；长期秸秆和氮肥配施土壤非交换性NH4^＋-N增加量大于不施肥对照土壤，但差异不显著土壤黏粒、全氮和有机质与培养0d、20d、40d和60d时土壤的非交换性NH4^＋-N含量均呈极显著正相关；而非交换性NH4^＋-N的增加量与粘粒无相关性，但与全氛和有机质呈显著正相关。

When a great church official exclaims petulantly, that if women are no more modest in their demands men may be obliged to take to drowning female infants again; when a renowned United States Senator declares no human being can find an answer to the arguments for woman suffrage, but with all the force of his position and influence he will oppose it; when a popular woman novelist speaks of the advocates of the movement as the "shrieking sisterhood;" when a prominent politician says "to argue against woman suffrage is to repudiate the Declaration of Independence," yet he hopes it may never come, the question flies entirely outside the domain of reason, and retreats within the realm of sex-prejudice, where neither logic nor common sense can dislodge it....

当一个大教堂主持暴躁地宣布说，妇女的要求不再那麼有节制时，男人可能重操旧业，溺死女婴。当一个名声赫赫的参议员宣布说，没有人能为妇女的选举权找到理由时，当他以个人的地位和影响来反对时，当一个著名女作家将女权运动的代言人说成&尖声呼叫的女性&时，当一个政治头面人物说，&反对妇女选举权就是否定独立宣言&，而他自己却希望妇女得不到选举权时，问题已经完全超越理智范围，而回到性偏见的领域，逻辑与常识都无法打开的领域

When a great church official exclaims petulantly, that if women are no more modest in their demands men may be obliged to take to drowning female infants again; when a renowned United States Senator declares no human being can find an answer to the arguments for woman suffrage, but with all the force of his position and influence he will oppose it; when a popular woman novelist speaks of the advocates of the movement as the "shrieking sisterhood;" when a prominent politician says "to argue against woman suffrage is to repudiate the Declaration of Independence," yet he hopes it may never come, the question flies entirely outside the domain of reason, and retreats within the realm of sex-prejudice, where neither logic nor common sense can dislodge it....

当一个大教堂主持暴躁地宣布说，妇女的要求不再那么有节制时，男人可能重操旧业，溺死女婴。当一个名声赫赫的参议员宣布说，没有人能为妇女的选举权找到理由时，当他以个人的地位和影响来反对时，当一个著名女作家将女权运动的代言人说成&尖声呼叫的女性&时，当一个政治头面人物说，&反对妇女选举权就是否定独立宣言&，而他自己却希望妇女得不到选举权时，问题已经完全超越理智范围，而回到性偏见的领域，逻辑与常识都无法打开的领域

The contents of mineral elements, like Fe, in LMTCMs were higher than that of nor-LMTCM. The result of analysis of mineral element of 14 LMTCMs by ICP-MS method also showed the content of Fe have something to do with lung meridian tropism effects. The result of the study of platycodon radix approved the laws too. These laws were used to predict if the marine medicines have the lung meridian tropism effects.2. The Compatibility laws of Medicines and their chemical composition in LSP were studied by mining the data of the constituent herbs and their chemical composition. The results showed that the most constituent medicines of lung system prescriptions have lung meridian tropism. Radix glycyrrhizae, herba ephedrae, semen armeniacae amarum, fructus schisandrae Chinese and their compatibility are common in lung system prescriptions. Terpene, alkaloid, steroid, and flavanoid compounds and their compatibility are common in lung system prescriptions.3. The marine phycophyta medicines of LSP were studied by the same method.

对比归肺经中药及肺系方剂主要化学成分构成，萜类、生物碱、甾体类成分可能是归肺经中药及肺系方剂的主要药效成分；结合君臣佐使药的化学成分构成特点及肺系方剂组成中药的归经构成情况，肺系方剂组方设计应该考虑以下几个方面：一、优先考虑归肺经中药，在应用不归肺经中药时要配伍归肺经中药；二、组方时应考虑含萜类、甾体及生物碱类化合物的中药；治疗肺咳病及咳嗽症状时可以考虑含萜类化合物的中药，治疗气喘症状时可以考虑含生物碱类化合物的中药；三、在确定组方中药或化学成分配伍关系时，君药多考虑含生物碱、黄酮类化合物的中药；臣药、佐药可以考虑含萜类及甾体类化合物中药；使药可以考虑含萜类、甾体类及黄酮类化合物的中药。

Egr-1 mRNA and Egr-1 protein hadn't been found in the normal vein. The expressions of Egr-1 mRNA and Egr-1 protein had biphasic changes. By reverse transcription-PCR and in situ hybridization, we found that the level of Egr-1 mRNA rose at 1 hour after graft, the expression of Egr-1 mRNA was (35±7)%. Decline at hour 6, 24 and day 3, the positive rates of Egr-1 mRNA were (8±2)%,(8±6)% and (8±4)% respectively. Reincrease at day 7, a peak at day 28, the positive rate of Egr-1 mRNA was (45±6)%(compared with other phase, P＜0.01). At day 42, the expression of Egr-1 mRNA declined again. Immunohistochemical staining and Western blot revealed Egr-1 protein had expressed at hour 2 early phase, the expression of Egr-1 protein was (30±5)%, and until to hour 6. The level of Egr-1 protein was decrease at hour 24 and day 3, the positive rates were (7±3)% and (7±8)% respectively.

结果 自体静脉移植后，Egr-1 mRNA和Egr-1蛋白的表达呈双相变化，即移植后1 h， Egr-1 mRNA表达迅速升高，阳性率为（35±7）%，6 h、24 h及3 d时下降到较低水平，阳性率分别为（8±2）%、（8±6）%和（8±4）％，7 d时又再升高，28 d时达高峰，阳性率为（45±6）%，此与其余各时点比较差异均有统计学意义（P＜0.01），42 d时，Egr-1 mRNA的表达再次下降；移植早期（2 h）即有Egr-1蛋白的表达，阳性率为（30±5）%，并持续至6 h，24 h～3 d表达下降到较低水平，阳性率分别为（7±3）%和（7±8）%，7 d时又再升高，至移植后28 d，Egr-1蛋白的表达阳性率达到高峰，为（40±9）%，此与其余各时点比较差异有统计学意义（P＜0.01）。

The femoral circumflex arteriography of the normal leg was done in 8 patients, and three of them were simultaneously done in a postion of internal rotating of straight leg. Results Comparison with the arteriographic findings in absence of traction, all retinacular arteries but inferior arteries were depicted few branches and less femoral head perfusion in all 9 patients, especially in that of medial femoral circumflex arteriography, as hip joint was tractating in neutral position with the same speed and volume of injecting contrast medium and, the veins were demonstrated poorly or delayed.

结果同一血管部位，同等对比剂注射流率、总量造影，与中立位无牵引状态下造影所见比较，9例患髋中立位牵引时，除外下支持带动脉，所有未损伤的支持带动脉均有不同程度闭塞，相应股骨头颈部灌注不佳或几乎无灌注，静脉显影延迟或显示不清，4例牵引力由3kg增至5kg时，上述改变更为明显；5例患髋维持伸直内旋位时，所有支持带动脉尤其细小分支未见明确显示，股骨头灌注差或未见明确灌注，改变甚于牵引时；2例正常髋内旋位时造影改变类似。

In this paper, arrangement scheme of a novel multi-star phase shifted pole changing coil was given and the methods to determine coil split ratio were analyzed. According to electromagnetic theory, 2D electromagnetic mathematical model in which stator windings were spitted coil was developed, and magnetic field distribution of the novel motor at starting was solved by finite element method, starting performance of motor was calculated. Based on energy method, rotor slot leakage reactance under different poles and different loads were calculated, and the variation of rotor slot leakage reactance with loads was gotten. Based on time-step finite element method, distribution of branch current in stator windings and operating performance were calculated and analyzed when branch was unbalance, the method to calculate circulating loss in stator windings of novel multi-star phase shifted pole changing motor was given, and the effects of the loads variation and degree of unequilibrium on circulating loss in stator windings were calculated and analyzed.

论文系统的给出了采用分裂线圈法新型多星形移相变极绕组的排列方案，进一步分析线圈分裂比的确定方法；根据电磁场理论，建立了定子为分裂线圈绕组的电机二维电磁场数学模型，并采用场路耦合法求解了新型多星形移相变极电机起动时的磁场分布，计算了电机起动性能和基于能量法计算了不同极数下起动时转子槽漏抗和不同负载时转子槽漏抗，得出转子槽漏抗随负载变化的规律；采用时步有限元法计算分析了定子绕组支路不平衡时支路电流的分布情况及运行性能，给出了新型多星形移相变极电机定子绕组环流损耗的计算方法，分析比较了负载的变化和支路不平衡度大小对定子绕组环流损耗的影响。

The experimental results are as follows:(1) Without EAF the fouling resistance increase along with addition of time and change of the heat transfer coefficient is just contrary to the result. However, with EAF fouling resistance still enhances at the beginning of experiment and later, it gradually minishes after experiment has started for some time. Of course, the change of heat transfer coefficient still is contrary to the outcome. But when experiment lasts longer time, fouling resistance and heat transfer coefficient change in the same trend as the fore results at the beginning of the experiment. However, They all go to the tranquilization until the last.

实验结果表明：(1)没有经过电磁处理时，污垢热阻随着时间的增加而增加，换热系数随着时间的增加而减小；一旦经过电磁场的处理，污垢热阻开始时仍呈上升趋势，经过一段时间以后，便逐渐下降，换热系数的变化与此正好相反，即在实验开始时呈下降趋势，后来逐渐上升；当实验时间延长时，发现污垢热阻及换热系数在实验开始时的变化趋势与前面的实验结果基本相同，但到后来，二者的数值则分别均趋于稳定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。