时...时...

Yesterday, a strong cold air by the impact of strong winds occurred in Shanxi most cool weather, Ningwu, Binh Dinh, Fenyang, Awayama, Yangquan and other 45 counties and cities in the instantaneous wind up to 7 or above, which Jincheng 13:16, Wutai 14:29 and 20:05 appear instantaneous 10 westerly or northwesterly winds.

昨天，受较强冷空气影响，山西大部出现大风降温天气，宁武、平定、汾阳、稷山、阳泉等45个县市瞬时风力达7级或以上，其中，晋城13时16分、五台山14时29分和20时05分出现瞬时10级西风或西北大风。

Numerical simulation and shaking table tests for acceleration response of piles in liquefiable ground were performed under three earthquake events.

结果表明：三种地震输入下，自下而上沿桩-柱墩长度方向，加速度峰值放大系数变化基本一致且均出现在10～20s时段内，加速度时程曲线的形状也极其相似；压缩0.15g El Centro波输入下加速度反应在砂土层与黏土层过渡带有增大趋势、在地表则有一定程度减小，且压缩0.15g El Centro波较0.15g El Centro波输入下均偏小，0.15g El Cen-tro波输入下自下而上桩的加速度时程幅值和峰值放大系数的试验值、计算值均一直有较大幅度增大；0.5g El Centro波输入下，加速度时程幅值的计算值和试验值在桩折断位置之下一直增大、至砂土层与黏土层过渡带则大大减小，加速度峰值放大系数的试验值和计算值在砂土层与黏土层过渡带突变增大、而在地表则明显减小，且较0.15g El Centro波输入下桩的峰值放大系数要偏小。

Reading a book, he would stroke the table beside it. Looking at a chair, his hands would be all over the rails and the struts. Picking up some stray offcut, he would begin to smile.

看书时，他会轻轻敲打书旁的桌子；观察椅子时，他会摸遍扶手和凳脚；每当拾起散落的下脚料时，他都会会心一笑。

Interestingly, corporate managers have no trouble understanding that point when they are focusing on a business they operate: A parent company that owns a subsidiary with superb long-term economics is not likely to sell that entity regardless of price."Why," the CEO would ask,"should I part with my crown jewel?" Yet that same CEO, when it comes to running his personal investment portfolio, will offhandedly - and even impetuously - move from business to business when presented with no more than superficial arguments by his broker for doing so. The worst of these is perhaps,"You can't go broke taking a profit." Can you imagine a CEO using this line to urge his board to sell a star subsidiary? In our view, what makes sense in business also makes sense in stocks: An investor should ordinarily hold a small piece of an outstanding business with the same tenacity that an owner would exhibit if he owned all of that business.

有趣的是企业经理人在认定何者才是自己本业时，从来就不会搞不清楚情况，母公司是不会单纯因为价格因素就将自己旗下最优秀的子公司给卖掉，公司总裁一定会问，为什么要把我皇冠上的珠宝给变卖掉，不过当场景转换到其个人的投资组合时，他却又会毫不犹豫地，甚至是情急地从这家公司换到另一家公司，靠的不过是股票经纪人肤浅的几句话语，其中最烂的一句当属，你不会因为获利而破产，你能想象要是一家公司的总裁用类似的方式建议董事会将最有潜力的子公司给卖掉时，就我个人的观点，适用于企业经营的原则也同样适用于股票投资，投资人在持有一家公司的股票所展现的韧性应当与一家公司的老板持有公司全部的股权一样。

Interestingly, corporate managers have no trouble understanding that point when they are focusing on a business they operate: A parent company that owns a subsidiary with superb long-term economics is not likely to sell that entity regardless of price."Why," the CEO would ask,"should I part with my crown jewel?" Yet that same CEO, when it comes to running his personal investment portfolio, will offhandedly - and even impetuously - move from business to business when presented with no more than superficial arguments by his broker for doing so. The worst of these is perhaps,"You can't go broke taking a profit." Can you imagine a CEO using this line to urge his board to sell a star subsidiary?

Nor was the party over in 1938 for an investor： Though the $40 invested in 1919 in one share had turned into $3，277 by the end of 1938， a fresh $40 then invested in Coca-Cola 16 有趣的是企业经理人在认定何者才是自己本业时，从来就不会搞不清楚情况，母公司是不会单纯因为价格因素就将自己旗下最优秀的子公司给卖掉，公司总裁一定会问，为什么要把我皇冠上的珠宝给变卖掉，不过当场景转换到其个人的投资组合时，他却又会毫不犹豫地，甚至是情急地从这家公司换到另一家公司，靠的不过是股票经纪人肤浅的几句话语，其中最烂的一句当属，你不会因为获利而破产，你能想象要是一家公司的总裁用类似的方式建议董事会将最有潜力的子公司给卖掉时，就我个人的观点，适用于企业经营的原则也同样适用于股票投资，投资人在持有一家公司的股票所展现的韧性应当与一家公司的老板持有公司全部的股权一样。

Intravoneous injection of 0.5mg/kgBW jingsongling cause the 60 minutesrelaxation of goat gastric motor.The effects of jingsongling on the gastric motor ofgoat is major of effects of α2 -adrenoceptor agonist,as well as that of α1 -adrenoceptor agonist,the effects of α1 -adrenoceptor agonist concentrate at thecardic and pylorus;the function of α2 -adrenoceptor exit widely at cardic,pylorus,rumen,reticulum,omasum and abomasum,the function at different part is not the same.The lowestdose of jingsonglinginhibiting the amplitude and frequency of the gastricmyoelectric is 0.01mg/kgBW;the influence of jingsonglingto the gastricmotility of goat is dose-dependent,and the amplitude regain after the frequency ofgastric myoelectriv wave.When the goat revived,the gastric motor function is notreach the level of the normal;the major reason ofjingsongling cause the goat gastricrelaxation is the amplitude renew slowly.The intravoneous injection ofjingsonglingfirst,after 5 minutes,intravoneous injection the antagonist,the effect of prazosin and idazoxan mixed is best,which can fast reversal of theinhibition of jingsongling on the gastric motor of goat,the effects of idazoxan isgood,and the prazosin block the effection of jingsongling is better than that ofxylazine,especially at cardia and pylorus.When intravoneous injection of0.5mg/kgBW idazoxan and/or prazosin only,the amplitude of gastric myoelectric ingoat increases at a certain degree,but the frequency is not changed.

静脉注射0.5mk/kgBW的静松灵引起山羊胃蠕动弛缓长达60分钟；静脉注射0.5mg/kgBW的静松灵对山羊胃蠕动机能的影响是以α2肾上腺素受体作用为主的，兼有α1肾上腺素受体的作用，而且静松灵的α1肾上腺素受体的作用主要集中在幽门和贲门；α2肾上腺素受体的作用广泛存在于贲门、瘤胃、网胃、瓣胃、皱胃和幽门中，不同部位间有功能上的差异；静注0.01mg/kgBW的静松灵是对山羊的贲门、瘤胃、网胃、瓣胃、皱胃和幽门的肌电波频率和振幅均产生影响的最低剂量；静注一定剂量的静松灵对山羊胃蠕动的抑制作用与剂量呈相关性；而且山羊胃肌电波振幅的恢复比肌电波频率的恢复慢；苏醒时山羊的胃蠕动机能尚未恢复到正常状态；静松灵引起山羊胃弛缓的主要原因是由于胃肌电波的振幅恢复慢；静注0.5mg/kgBW的静松灵，5分钟后静注0.5mg/kgBW的拮抗剂时，咪唑克生+哌唑嗪的作用最好，能迅速地逆转静松灵对山羊胃蠕动的抑制作用，咪唑克生也有很强的拮抗作用，而哌唑嗪对静松灵的拮抗效果好于对隆朋的拮抗；单独静注0.5mg/kgBW的咪唑克生和/或哌唑嗪时，山羊的瘤胃、网胃、瓣胃、皱胃、贲门和幽门的肌电波振幅有一定程度的增强，而肌电波频率未见变化。

First, when there is no-risky security but no consideration on transaction costs, based on the concept of asymptotic returns rate, we present the concept of asymptotic efficient frontier of portfolio and its determining method.

当有交易成本存在时，我们说明：若标的股票的投资比例在非交易区域时，投资者不需要进行交易；而当股票投资比例超出非交易区域时，投资者需要进行交易使标的股票的投资比例回到非交易区域内。

Dial consisting of two superimposed parts: the first "mirror" polished in white or pink gold and the second opaline silver-coloured with 12 and 6 o'clock cut-outs revealing two Roman numerals.

表盘为两层设计，底层是18K白金或粉红金打磨而成的"镜面"效果表盘，表层则为银乳白色表盘并于12时和6时饰以雕空罗马数字时标，巧妙的透出底盘效果。

In view of the general relationship between corporate income tax burden and scale of enterprises, in a rectangular coordinate system, suppose that ordinate axis stands for tax burden and abscissa axis stands for scale of enterprises, then the curve of tax burden of three cities' enterprises is like a flat S. that's to say, tax burden of the smallest enterprises is relatively high, that of enterprises scaled from 5 million to 10 million yuan is the lowest, and then tax burden increases with the scale going up. The trend continues until the scale of enterprises is beyond 100 million yuan and the top point appears. When the scale of enterprises expands to 800 million yuan, the tax burden starts to turn down and is lower than that when the scale of enterprises is beyond 100 million yuan.

就企业所得税负担与企业规模的一般关系看，如果以直角坐标系的纵轴表示税负，横轴表示企业规模，那么随着企业规模的变大，三城市企业的税负曲线呈一个平躺着的S形状，即规模最小的企业税负较高，500到1，000万元企业的税负率最低，然后企业的税负率开始随规模的增加而提高，这种趋势一直延续到企业规模超过1亿元时达到最高点，待企业规模继续扩张到8亿元左右时，税负开始回落，并将低于原先超过1亿元时的水平。

To deal with the problem,a reduced order model based on time-domain proper orthogonal decomposition is investigated.

为了对主动控制系统设计提供高效高精度状态空间模型，研究了气动弹性系统的时域正则正交分解/降阶模型方法，并引入平衡截断技术进一步降低时域POD/ROM的阶数，从而有效克服了时域POD/ROM阶数过高的缺点。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。