时...时...

The Lord is my shepherd, is on Sunday, is on Monday, and is through every day of the week; is in January, is in December, and every month of the year; is at home, and is in China; is in peace, and, is in war; in abundance, and in penury.

在主日是，在星期一也是，在一星期中每一天都是；在正月是，在十二月也是，在一年中每一月都是；在家里是，在外乡也是；在平安时是，在危险时也是；在丰余时是，在缺乏时也是。

Add first half field and add at present half time are 15 minutes perspectively , while add an end after will not take a rest, will carry on directly add at present half time of game.

加时上半场及加时下半场各为十五分钟，在加时上半场完结后不会休息，会直接进行加时下半场的赛事。

When No. 3 oil is used, put in 3000rpm, 8. 59Nm, the gear surface has an obvious plastic flow, an obvious groove is found on pitch line of the driving gear , an obvious edge is found on pitch line of the driven gear . The operating surfaces of both driving gear and the driven one is high in smooth finish, no pitting. Through the analysis on the gear surface only based on the gear in experiment with No.

实验的结果为：ISOVG68机械油作润滑油时，在输入3000rpm，5.96Nm时，齿面发现沿节线出现大面积的点蚀，且齿面有塑性变形；以3#油为润滑油时，在输入3000rpm，8.59Nm时，齿面发生了明显的齿面塑性流动，主动轮在节线处出现明显的沟槽，从动轮在节线处出现明显的棱脊，大小齿轮工作齿面均十分光洁，未发现点蚀现象发生。

The questionnaire method and the interview menthod were used to gain the tourist data, the quota sampling method was used in sampling survey, the principal component analysis method was used to measure the various variables, the statistical methods such as linear regression analysis, multivariate linear regression analysis, single factor variance analysis and logistic regression analysis were used to analyzes the relationship between various variables.

具体来说，在获取游客数据时采用了问卷调查法和访谈法，在抽样调查时采用了配额抽样方法；对各变量进行测度时使用了主成分分析法；在分析各变量之间相互关系时采用一元线性回归分析、多元线性回归分析、单因素方差分析及Logistic回归分析等统计方法。

In a randomized, placebo-controlled study performed on 80 patients with chronic LBP, Revel et al.88 identified seven variables associated with a positive response to facet joint anesthesia: age greater than 65 yr and pain not exacerbated by coughing, not worsened by hyperextension,not worsened by forward flexion, not worsened when rising from forward flexion, not worsened by extension–rotation, and well-relieved by recumbency.

在一项80例慢性LBP患者的随机安慰剂对照试验中，Revel等鉴定出七种小关节麻醉阳性相关的因素：年龄大于65岁，咳嗽时疼痛不加剧，过度伸展不加剧，从前屈变伸直时不加剧，伸展旋转时不加剧，卧位时缓解。

This text proceed with the theory of the vibration, utilize typical elastic hinge law analyze structure dynamics characteristic when the blade is quivered to instability, and then use relevant knowledge of blade vibration to simplify the model and the aerodynamic force of the vibration. Through the simplification, we can get the equation of the blade, which is dispersed to its instability. Then VISUAL BASIC procedure is utilized to work out thecharacteristic value of vibration and the vibration frequency. At last comparing the result which is calculated by the above-mentioned theory formulae with the result which is calculated by internationally agreed procedure ANSYS to verify the accuracy of the formula of reduction.

本文从振动理论入手，利用最为典型的弹性铰链法分析叶片发生颤振失稳时的结构动力学特性，然后对振动模型及振动时所受的气动力进行简化，利用简化方程得到叶片发生发散失稳时的振动方程，利用编制的VISUAL BASIC程序解出振动的特征值并得到振动频率，最后分别通过上述的理论公式和国际通用的有限元程序ANSYS对风力机叶片模型进行发散失稳时的频率计算，验证简化公式的准确性。

When one partner has requested that the other bid slam with at least second-round control of a particular suit (the "open" suit) regardless of the rest of his hand, this scheme is used for replier's actions: with no control in the open suit, pass or return to the agreed suit; with second-round control, bid six of the agreed suit (or five notrump with the guarded king); with first-round control, control-bid in the open suit (or, with, additionally, first-round or maximum-possible and an as-yet-unshown control in another suit, control-bid in that suit).

当一方要求另一方在持有特定花色第二轮控制以上的时候应叫上满贯，而不必管手上还剩下什么东西，回答人的应叫方式如下：在开放花色上没有控制时，派司或叫回被同意花色；持有第二轮控制时，叫六阶被同意花色(或持有护卫的K叫5NT)；持有第一轮控制时，在开放花色上做示控叫品(或者，附带性的，第一轮或有高限牌力可能且未叫花色上有尚未表示的控制时，则在此未叫花色上做示控叫品)。

Calculating results show that variation of the propellant inlet pressure makes little impact on engine performance parameters, and the engine will transit to a new stable state. The parameter transition curves are smooth. When the engine thrust is adjusted in a small range within a short period, the parameter transition curves are also reposeful. But when the adjusting range becomes large, the parameter transition curves will fluctuate acutely. Thus, when large range adjusting is required, the time of adjusting should be lengthened or the adjusting should be divided into adequate steps.

计算结果表明，当发动机在某一个稳定工况工作时，发动机入口推进剂压强的变化对发动机性能参数的影响不大，发动机的参数都能比较平稳的过渡到一个新的稳定工况；当发动机在短时间内进行小范围的推力调节时，发动机参数的过渡过程的曲线也比较平稳，但是当在短时间内进行大范围推力调节时，参数的过渡过程的曲线振动比较剧烈，因此应当在进行大范围推力调节时，应当对调节时间进行适当延长，或者分级进行推力调节。

Training when crawling, let the children get on the ground, into a prone position, his head looked up and, with his hands up the body, the parents of the baby's legs, bending gently on his belly, in your baby's face will put some dynamic, interesting toys, such as the roly-poly, singing dolls, electric vehicles, so as to enhance your baby's interest inspired him to crawl引逗at this time, parents can hand in his buttocks lightly stabbed you, or the palm of your hand resist his little feet, children will often put forward, so he had to crawl slowly; If a child is prone position, the only inhibitory effect head, upper limb strength should not put up their own bodies, chest, waist spaces should not inflate the abdomen should not from the bed, parents can be a towel on the baby's chest and abdomen, and then bring a towel, so that the infant chest, abdomen leaving the bed, body weight fell on hands and knees and repeated practice, the question of the lower leg strong muscles that can support the body weight, it has been gradually learn to crawl.

训练爬行时，先让孩子趴下，成俯卧位，把头仰起，用手把身体撑起来，家长把孩子的腿，轻轻弄弯放在他的肚子下，在孩子的面前，放些会动的、有趣的玩具，如不倒翁、会唱歌的娃娃、电动汽车等，以提高孩子的兴趣，启发、引逗他爬行，此时，家长可以用手在他的臀部轻轻捅一下，或用手掌抵住他的小脚掌，孩子常常会向前扑，于是就慢慢地爬行了；如果婴儿俯卧位时，只会把头抑起，上肢的力量不能把自己的身体撑起，胸、腰部位不能抬高，腹部不能离床时，父母可以用条毛巾放在婴儿的胸腹部，然后提起毛巾，使婴儿胸、腹部离开床面，全身重量落在手和膝上，反复练习后，待小腿的肌肉结实，能支撑身体重量时，也就渐渐地学会爬行了。

Training when crawling, let the children get on the ground, into a prone position, his head looked up and, with his hands up the body, the parents of the baby's legs, bending gently in his stomach, in your baby's face will put some dynamic and interesting toys, such as the roly-poly, singing dolls, electric vehicles, so as to improve the baby's interest inspired him to crawl引逗at this time, parents can be hands on his hips gently stab you, or the palm of your hand He withstood a small foot, the children often put forward, so he had to crawl slowly; If a child is prone position, the only head suppression, the strength of the upper limbs of the body can not put up their chest, waist can not be elevation, when the abdomen can not be away from the bed, parents can be a towel on the baby's chest and abdomen, and then bring a towel, so that the infant chest, abdomen leaving the bed, body weight fell on hands and knees and repeated practice, the question of the lower leg strong muscles that can support the body weight, it has been gradually learn to crawl.

训练爬行时，先让孩子趴下，成俯卧位，把头仰起，用手把身体撑起来，家长把宝宝的腿，轻轻弄弯放在他的肚子下，在宝宝的面前，放些会动的、有趣的玩具，如不倒翁、会唱歌的娃娃、电动汽车等，以提高宝宝的兴趣，启发、引逗他爬行，此时，家长可以用手在他的臀部轻轻捅一下，或用手掌抵住他的小脚掌，孩子常常会向前扑，于是就慢慢地爬行了；如果婴儿俯卧位时，只会把头抑起，上肢的力量不能把自己的身体撑起，胸、腰部位不能抬高，腹部不能离床时，父母可以用条毛巾放在婴儿的胸腹部，然后提起毛巾，使婴儿胸、腹部离开床面，全身重量落在手和膝上，反复练习后，待小腿的肌肉结实，能支撑身体重量时，也就渐渐地学会爬行了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷