早的

The earliest datable examples were painted in France by Jean Clouet the Younger at the court of Francis I; in England H.

可考的最早的作品由克卢埃在法国弗朗西斯一世的宫廷中完成。

The earliest extant Japanese printing was " the one million dharani," or four Sanskrit charms translated into Chinese, distributed to leading Buddhist temples, and copied ad infinitum for merit.

现存最早的日本印刷物《百万塔陀罗尼》或者四部已译成汉文的梵语经诵流通到全国主要寺庙，而且翻刻经书是有着无量功德的。

Dimitry Davidoff believes this game to have originated in England in the 1970's. It quite probably goes back much further, though.

Dimitry Davidoff认为七十年代的英国已经出现这个游戏了，但它的历史很可能上溯到更早的时候。

Tourism in China, which has been geared to international standards, is undergoing a dramatical evolution. In order to realize the all-around, coordination, sustainable development and the competitiveness enhancement in tourist industry, many areas are speeding up the integration of tourist resources.

作为与国际接轨较早的我国旅游业，当前正经历着一场深刻的变革，为了实现旅游业的全面、协调、可持续发展，提高旅游整体竞争力，各地区都在加紧进行旅游资源整合。

The BACR5 (AC150540) from Bos taurus and OEEF2 (EE751186) from Ovis aries could be considered as the farmost ancestral sequences.

牛的BACR5(AC150540)序列和绵羊的OEEF2(EE751186)可以被认为是最早的原始序列。

China's sewage treatment in an early start in Shanghai, almost all of the city sewage treatment plant and a number of industrial waste water treatment plants have a certain degree of filamentous expansion.

在我国污水处理起步较早的上海，几乎所有的城市污水处理厂和一些工业废水处理厂都存在一定程度的丝状菌膨胀问题。

China's sewage treatment in an early start in Shanghai, almost all of the city sewage treatment plant and a number of industrial waste water treatment plants have a certain degree of filamentous expansion.

在我国污水处理起步较早的上海，几乎所有的城市污水处理厂和一些废水处理厂都存在一定程度的丝状菌膨胀问题。

The earliest classification system written in the book Qi Lue is " one divides into six ".

七略》创立的六分法分类体系是我国最早的图书分类法；魏晋时期，一种新的分类法——四分法应运而生。

The earliest phylogenetic system is generally reckoned to be that of Martius'former assistant, A.W.

最早的系统发生分类系统，大概要数Martius的前助手A.W。艾希勒的系统。

The only early organized attempt at mass education was through monitorial systems.

对于群众教育，唯一的最早的有组织的尝试就是通过纠察制度来改善局面。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。