早晨

Balaam arose in the morning, and saddling his ass went with them.

巴郎早晨起来，备好驴，就同摩阿布的缙绅一起去了。

Raising the pistol, I quickly removed the safety lock and carefully pointed the barrel toward my temple.

地平线上升起了早晨的阳光，预告着新的一天的到来，这是簇浅蓝色、深红色和浅粉色混合在一起的光。

An unknown person had been with him that morning, and made an appointment with him in the Rue Saint-Jacques; unfortunately, the general's valet, who was dressing his hair at the moment when the stranger entered, heard the street mentioned, but did not catch the number.

那天早晨，曾有人和他在一起，并约他在圣杰克司街相会，不幸的是当那个陌生人进来的时候，将军的贴身保镖正在梳头，他只听到了街名，没听清门牌号码。

It is a cold morning in the West Ham shelter of the Salvation Army.

这是一个寒冷的早晨西汉姆住房救世军。

You forgot to turn your sarcasm detector on this morning.

今天早晨你忘记打开你的"垃圾话侦察器"了。

On Saturday morning, I'm going to do my homework.

在星期六早晨，我要做我的家庭操作。

I would also be glad to see once in a while the Jewish Morning Journal and have now and then a schnapps because it helps my breathing, thanks God.

我也很高兴再一次看到了，而犹太早晨日报和现在，然后一个烈酒，因为它帮助我的呼吸，感谢上帝。

I received the other morning a telegraphic message from my dear old friend and schoolmistress, telling me that she was dying, and that if I wanted to see her again I must hasten to her immediately.

我在前天早晨收到一封电力传送的信，我亲爱的老朋友和女教师寄来的，告诉我她快要死了，如果我想再见见她，就必须立刻赶去。

Quickly and unknowingly, he scours his mental files—on his wife's relationship history, on her reaction to the fight they had that morning, on the way she typically reacts to similar movies.

快速且不知不觉地，他新建了许多心理文件夹——有关妻子关系历史的、有关某个早晨她对争吵的反应的、有关她对同类影片的典型反应的等等文件。

A screech owl arrived for Hermione, carrying hermorning copy of the Daily Prophet as usual.

译著364页一只尖叫猫头鹰像往常一样给赫敏送来了早晨的《预言家日报》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。