早晨

Morning came, eventually, and by ten or eleven o'clock a giddy and rollicking company were gathered at Judge Thatcher's, and everything was ready for a start.

早晨到了，10点、11点左右撒切尔法官家门口聚集了一群颠颠狂狂、闹闹哄哄的孩子们，全都准备好了就等出发。

People, animals,The profound earth and its attributes and the unquiet ocean, sotell I my morning's romanza

深厚的大地及其属性，永不平静的海洋，（我这样讲述我早晨的浪漫

I usually rouse at six in the morning.

我通常在早晨6点钟醒来。

I promised to rouse the others at 5 a.m.

我答应早晨 5 点钟的时候叫醒其他人。

He's very hard to rouse in the morning.

他早晨很难被唤醒。

"The camera is at the bottom of my rucksack and the light will be better in the morning."

"照相机在我帆布背包里，光线还是早晨好。"

I woke up the next morning, and you'd think somebody had run over me with a truck, man.

当第二天早晨我醒来，兄弟，你知道已经有人把我远远的甩在了背后。

A party of mule carts lined up at the western entrance of Matajen Hutung, a street in the East City of Peking, part of the mules and carts extending to the alley running north and south along the pink walls of the Big Buddha Temple.

光绪二十六年七月二十日早晨，北京东城马大人胡同西口儿，横停着好些骡子车，其中有几辆一直停到顺着大佛寺红墙南北向的那条胡同。

I put my leather saddle shoes up high every night and shook them out every morning, looking for scorpions and centipedes as well as lice and fleas.

每天晚上，我把我的凉皮鞋"束之高阁"，每天早晨把它们抖了又抖，看看里面有没有蝎子和蜈蚣，有没有虱子和跳蚤。

His forehead veins swollen, his face congested I shall sit on your ottoman saddleback every morning after my thumping good breakfast of Matterson's fat hamrashers and a bottle of Guinness's porter.

每天早晨我先进一顿包括马特森的煎肥火腿片和一瓶吉尼斯黑啤酒的讲究的早餐，接着就跨在你的背上，只当那是铺了绒垫的鞍子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。