早晨

I'm not feeling so hot this morning.

今天早晨我感到不太舒服。

On the morning of a fine June day,my first bonny little nursling,and the last of the ancient Earnshaw stock,was born.

六月份一个阳光明媚的早晨，我要抚养的第一个小宝宝，也是古老的厄恩肖家族最后一根苗，出世了

On the morning of a fine June day, my first bonny little nursling, and the last of the ancient Eamshaw stock, was born.

译文二、在六月份一个阳光明媚的早晨，我要抚养的第一个小宝宝也是古老厄恩肖家族的最后一根苗，出世了。

On the morning of a fine June day, my first bonny little nursling and the last of the ancient Eamshaw stock, was born.

六月份一个阳光明媚的早晨，我要扶养的第一个宝宝，也是古老的厄思肖家族的最后一根苗，出世啦。

1 On the morning of a fine June day, my first bonny little nursling, and the last of the ancient Earnshaw stock, was born. E. Bronte: Wuthering Heights, Ch.8, V.I

译文一：6月份一个阳光明媚的早晨，厄恩肖这个古老世家的最后一代继承人出生了，这是第一个我亲自喂养的孩子。

On thecalling it the "Oaf of Office."

在今天早晨今日秀这档节目中他们称之为"办公室的呆子"。

So you'll begin to pick oakum to-morrow morning at six o'clock,' added the surly one in the white waistcoat.

"那你明天早晨六点钟就开始拆旧麻绳。"白背心绅士绷着脸补充了一句。

Every morning I get up, I read the obituary page.

每天早晨我起床，就打开报纸看讣告栏。

I eat two eggs per day and my cholesterol goes through the roof, you eat a five-egg omelette every morning and...

我每天吃两个鸡蛋，我的胆固醇很高，你每天早晨吃一个五蛋煎蛋却。。。

When my computer greeted me one morning with what is ominously referred to as "the blue screen of death," I knew it was broken, but I didn't know how to fix it.

有一天早晨，我打开电脑，萤光幕上竟然一片空白，我知道它出问题了，但是我却不知道怎麼修理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。