早晨

At about this time he received orders from MacLean to attack the next morning toward Kalchon-ni.

也大约在这个时候他接到了麦克莱恩关于第二天早晨向葛田里进攻的命令。

15 A.m.: Two cups of coffee later, you're stuck in maddening morning traffic.

上午：8：15：喝完两杯咖啡，你被堵在令人抓狂的早晨交通中。

After hinting that he had obtained these wounds from an attack by a madwoman, he quietly left the house on the next morning.

在暗示他已经透过一个女狂人从一次发作获得这些伤口之后，他安静地在第二天早晨离开家。

When morning came, the sun rose majestically over a calm sea.

早晨到来了，太阳辉煌地照耀在乎静的海面上。

He appeared even more deeply engrossed in his work when the Russian general entered, and glancing through his spectacles at the face of Balashov, who looked cheerful from the brightness of the morning and his talk with Murat, he did not get up, did not stir even, but scowled more than before, and grinned malignantly.

俄国将军进来时，他却更专心一意地作自己的事，他透过眼镜扫了一眼巴拉瑟夫那由于美丽早晨和与缪拉谈话的美好感受而生机勃勃的脸，他没有站起来，甚至动也没动一下，还把眉头皱得更紧，恶毒地冷冷一笑。

The sentinel who was relieved at six o'clock in the morning, remembered perfectly that just as he was taking his post a few minutes past four a young man arrived on horseback, with a little boy before him.

那个在早晨六点钟下班的哨兵甚至还记得，正当他在四点零几分上班的时候，有一个青年人和一个小孩子合骑着一匹马到来。

Do not say,"It is morning," and dismiss it with a mane of yester

不要说："这是早晨"，别用一个"昨天"的名词把它打发掉。

Do not say,"it is morning," and dismiss it with a mane of yesterd

不要说："这是早晨"，别用一个"昨天"的名词把它打发掉。

Do not say,"It is morning," and dismiss it with a mane of esterday.

不要说："这是早晨"，别用一个"昨天"的名词把它打发掉。

Do not say,'it is morning,' and dismiss it with a mane of yesterda

不要说："这是早晨"，别用一个"昨天"的名词把它打发掉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。