早晨

I'd like to have gone jogging this morning,but I overslept.

我今天早晨本打算去跑步，但是我睡过头了。

This morning, as usual, I drove Josiah to school.

如同每天的早晨，我开车送康儿去学校。

Like the birds and the flowers, she seemed to recover her beauty and joyousness in the morning sunshine.

象鸟儿花儿一样，她似乎在早晨的阳光里恢复了她的美丽和欢乐。

There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life

冬日早晨的空气非常清澈，含有松树的芬芳，使他重又高兴起来，恢复了对生活的热情。

For Kino and Juana this was the morning of mornings of their lives, comparable only to the day when the baby had been born.

直译： 在基诺和胡安娜看来，这是他们一生中最了不起的早晨，只有宝宝出生的那一天，才可以与之媲美。

Ex. 2 For Kino and Juana this was the morning of mornings of their lives, comparable only to the day when the baby had been born.

A： 在基诺和乔安娜看来，这是他们一生中最了不起的早晨，只有宝宝出生的那天才可与之媲美。

The crowd at the morning audience of the great Roman jurisconsult lessens.

早晨集合在伟大罗马法学专家那里的听众减少了。

One night, Kaldi's goats failed to come home, and in the morning he found them dancing with abandoned glee near a shiny, dark-leafed shrub with red berries.

一天晚上，卡迪的山羊没有回家，第二天早晨他发现了它们在颜色很深但很有光泽的红莓灌木丛旁欢乐地跳着舞。

But one morning, when mother was washing the sweet potatoes, she lost the hold of the basket carelessly, and the basket sunk in the ice hole. Mother's face also fell down to be like a piece of ice with complex expression, like the heavy frost layer covering the kaleyard after the house.

可是有一天早晨，母亲淘红薯的时候，一不小心松掉了篮把，那柳篮一下子就沿着她凿开的冰窟沉了下去，与此同时，母亲的脸也一起沉了下去，结成一块表情复杂的冰，或者如同覆盖在家后菜园里的厚厚的霜层。

But one morning, when mother was washing the sweet potatoes, she lost the hold of the basket carelessly, and the basket sunk in the ice hole. Mother's face also fell down to be like a piece of ice with complex expression_r_r_r_r_r_r_r_r, like the heavy frost layer covering the kaleyard after the house.

可是有一天早晨，母亲淘红薯的时候，一不小心松掉了篮把，那柳篮一下子就沿着她凿开的冰窟沉了下去，与此同时，母亲的脸也一起沉了下去，结成一块表情复杂的冰，或者如同覆盖在家后菜园里的厚厚的霜层。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。