早晨

After my dreadful night of incessant calling, I woke up at 8 a.m.

在我不停打电话的那个糟糕之至的夜晚之后，早晨8点我醒来，。。。

"I think it's the height of irresponsibility and I really resent it - this was his decision to go to war, he went with an ill-conceived plan, an incompetently executed strategy, and we should expect him to extricate our country from this before he leaves office," the senator said this morning.

"我认为这是一种极端不负责任的做法，我真真切切地痛恨它。--发动战争是他的决定，他依靠错误的构思，无效的战略把大家卷入战争。我们希望在他离任之前把我们的国家从中解救出来。"今天早晨，克林顿参议员这样说。

I descended a little on the side of thatdelicious vale, surveying it with a secret kind of pleasure, thoughmixed with my other afflicting thoughts, to think that this was allmy own; that I was king and lord of all this country indefensibly,and had a right of possession; and if I could convey it, I mighthave it in inheritance as completely as any lord of a manor inEngland.

在这种情况下，如果**近海岸航行，就会碰到大浪，如果我远离海岸航行，又会碰到急流，所以怎么走都不安全。第三天早晨，海上风平浪静，因为在夜里风已大大减小了。于是我又冒险前进。可是一开船，我又犯了个大错误，足以给那些鲁莽而无知的水手作为前车之鉴。

I had a long conversation with Paul this morning; he's very nice to talk to informally.

今天早晨我和保罗谈了很久，和他聊天是很愉快的。

The next morning I cleaned, setting the jewelry box back carefully, relining the pearls, replacing the letter, polishing and replacing the inkwell.

第二天早晨我打扫画室时，小心地把珠宝盒放回原位，重新排好珍珠项链，放好信纸，擦亮墨水台并摆回去。

"Believe me, madame, I feel most grateful for your kindness, but I got out of my travelling carriage at your door this morning, and I am ignorant how I am installed in Paris, which I scarcely know; this is but a trifling inquietude, I know, but one that may be appreciated."

"相信我，夫人，我非常感激您的盛情，但我今天早晨是坐我的旅行马车到府上来的。我还不知道我在巴黎要住的是一间什么样的房子，甚至还不知道它在哪儿，我承认这只是一件小事，但心里总觉得有点不安。"

The first defense for the witness in the morning was Mickey Bogamill, Director of the ISO Intelligence Bureau.

为目击者的第一防卫在早晨是米奇 Bogamill ，国际标准组织智力局的指导者。

IT: While multiple outlets have reported that a group called the Deccan Mujahideen have claimed responsibility for the attacks, Rediff.com reports that police and the Intelligence Bureau are not ruling out the involvement by the Indian Mujahideen, an offshoot of the Students Islamic Movement of India.

下午9点：20东部时间"早晨7点：50情况"：尽管若干的媒体说一个小组Deccan的穆斯林游击队员声称对攻击负责，Rediff.com说那个警察和情报处没没有排除印度的穆斯林游击队员的介入，这些穆斯林学生伊斯兰运动的一分支印度。

Now, you can capture all those great ideas that seem to "vanish into thin air" when you wake up.

现在， 你就可以在早晨醒来的时候捕捉到任何一个将要"消失在空气中"的想法。

Seem to "vanish into thin air" when you wake up.

现在，你就可以在早晨醒来的时候捕捉到任何一个将要消失在空气

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。