早晨

A small part of that speed was due to my goody-goody preparation this morning in the truck—but mostly it stemmed from the fact that time always sped up when I was looking forward to something unpleasant.

之所以这样，一小部分是因为早晨我在卡车里的认真预习——但更大一部分缘于只要是我要做某件我不愿意做的事情时，时间就会加速走。

A:You have to get up early in the morning. Goon with it tomorrow.

It's late，早晨你要早起床，明天接着看，不早了。

Don't be a goosey. Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were - let's see exactly what he said - he said the chances were ten to one!

瞧，医生今天早晨还告诉我，说你迅速痊愈的机会是------让我一字不改地照他的话说吧------他说有九成把握。

But who keeps the bulls from goring onlookers and corrals them each morning during the second week of July?

但谁会保证这些公牛不伤害到观众并在7月份的第二周里的每个早晨把它们赶进牲畜栏里呢？

Rain, but also in does not stop is getting down, must well wash out asif this city one then only then is willing to give up, morning 5 andhalf o'clock grandmother on awakens me from the dream, last nightrained night of I actually to rest sinks any not to know very much,grandmother made a breakfast to me to worry to deliver very much metoward 901 station signs that, on road Shui Tanhen were many, hershoes also all let the rain water soak!

雨，还在不停的下着，似乎要把这个城市好好的冲刷一便才肯罢休，早晨5点半姥姥就把我从梦中叫醒，昨晚下了一夜的雨我却睡的很沉什么也不知道，姥姥给我做了些早饭又很担心的把我往901站牌那送，路上的水滩很多，她的鞋也全让雨水浸湿了！

It's not announced officially yet, but this morning I got it through the grapevine.

现在还没有正式宣布，今天早晨我听小道消息知道的。

The vomitus of yesterday morning was described as containing indigested food and greenish water with no evidence of blood.

Ex1：昨天早晨的呕吐物，被形容为含有未消化的食物和绿水，无血。

Greenish water with no evidence of blood.

昨天早晨的呕吐物，被形容为含有未消化的食物和绿水，无血。

Greenough showed the paragraph (which failed to appear at all in the overcrowded paper of next morning) to Mr. Gordon.

因版面过于紧张，班纳克的稿件没有在次日早晨见报，格里诺把稿子拿给戈登先生。

In my recent article on morning rituals, I mentioned how I wake up at 5:30 each morning. A few readers asked how I deal with the initial grogginess that comes with waking up so early. As someone who isn't a natural early-riser (I could easily sleep in until noon) getting over the early-morning sleepiness wasn't easy.

在我最近的一些关于早上规矩的文章中，我提到我是怎样每天早上在5：30醒来的，一些读者问我怎样对付很早起来所造成困倦的，毕竟一些人不是自然的早起者，他们克服早晨的睡意并不那么容易。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。