早晨

NIV Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the Lord.

我每日早晨，要灭绝国中所有的恶人，好把一切作10孽的，从耶和华的城里剪除。

The eternal, exhaustless freshness of each early morning

每天早晨都洋溢着无穷无尽的清芬

METHODS: Liver fibrosis models were established in 24 SD rats by intragastric administration (7 g/kg) of alcohol (56°, 560 mL/L) every morning, and 10 normal rats served as controls. The rats in model group were killed by exsanguination from femoral vein at 4, 12 and 24 wk. Pathological changes of liver tissues in rats were identified by Masson staining, and the expression of VEGF mRNA was detected by semiquantitative reverse transcription-polymerase chain reaction.

56度的白酒(560 mL/L)平均以7 g/kg的剂量每日早晨灌胃一次制备肝纤维化模型，灌胃4 wk、12 wk及24 wk采用股静脉放血法分别处死大鼠，观察肝脏病理变化并采用半定量逆转录聚合酶链反应检测VEGF mRNA的表达。

Each morning we'd open the door for them to slip an extension cord through the mail slot. And later in the day they would unplug it .

他们有许多电动工具需要插我们屋内的插座，每天早晨我们都得给他们开门，把接线从邮件孔拉进来。

I use this every morning, and it has made a big difference for my eyelids.

我每天早晨用它，使我的眼睑有很大的变化。

I would love to see his face Christmas morning as tears roll down my face....

我希望在圣诞节早晨，当眼泪从我脸上流下时看到他的脸。。。

I don't have any scars or permanent injuries, but where pain and exhaustion typically fade from memory, my postmarathon distress is as vivid to me now as it was on that horrific morning after.

每次跑完马拉松我并没有留下伤疤也没有永久性的伤害，但是随着这些疼痛和疲惫慢慢滑出记忆，我的后马拉松痛苦却越发像那个恐怖的早晨一样清晰起来。

As I walked under London Bridge One misty morning early, I overheard a fair, pretty maid, Was lamenting for her Geordie.

一个多雾的早晨，我信步伦敦桥上。无意间听到一位清丽少女正为他的乔第哀唱。

As I went out walking one morning in June, To view the fair fields and the valleys in bloom, I spied a pretty fair maid she appeared like a queen With her costly fine robes and her mantle so green.

六月的一个早晨我出去散步，欣赏盛夏的朗朗原野和山谷。我看到一位金发少女，宛如女王穿着精致长袍，披风绿得那么悦目。

It is easy to fall into the habit of getting up late in the morning.

早晨晚起床很容易养成习惯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。