早晨

Working together, a good cormorant team can catch a couple of dozen decent-sized fish in a morning.

一小队鸬鹚齐心协力地干上一个早晨，能捕捉到十来条像样的鱼儿。

Cornerback Jasper Howard was fatally stabbed during a fight outside a school-sanctioned dance early Sunday morning.

侧卫贾斯珀·霍华德在星期天早晨的一场批准的舞蹈会上，在与人打斗中被刺身亡。

At home, on any early autumn morning, many countryfolk would pass my door: the men with bronzed arms and protruding calf muscles, their bodies tall and upright, evoking a sense of well-being

若在故乡，每当新秋的早晨，门前经过许多的乡人：男的紫赤的臂膊和小腿肌肉突起，躯干高大且挺直，使人起康健的感觉

At home,on any early autumnmorning,many countryfolk would pass my door:the men with bronzedal'nls and protruding calf muscles,their bodies tall and uptight,evok-ing a sense of well-being;the women,usually with white turbans dot.ted with dark flowers,go barefoot and wear short coarse linen skirts,and while they ale not as tall as the men,they still have their ownbrand of healthy beauty.Each carries a shoulderpole with bundles fullof long,fresh and tender sections of lotus root the coour of whitejade.

若在故乡，每当新秋的早晨，门前经过许多乡人：男的紫赤的胳膊和小腿肌肉突起，躯干高大且挺直，使人起健康的感觉；女的往往裹着白地青花的头巾，虽然赤脚，却穿短短的夏布裙，躯干固然不及男的那样高，但是别有一种健康的美的风致；他们各挑着一副担子，盛着鲜嫩的玉色的长节的藕。

By yesterday morning, she had a new title, courtesy of the Washington Post: the leader of the fashionable world.

昨日早晨，拜华盛顿邮报之赐，她又有了个新的头衔：时尚界领军人物。

Next morning at sunrise the wise courtier was waiting for king at the door of palace bed chamber.

次日早晨日出时，智慧的臣子已经在王宫寝宫恭候国王了。

I met M'Coy this morning, Mr Bloom said. He said he'd try to come.

50"今天早晨我遇见了麦科伊，"布卢姆先生说，"他说他尽可能来。"

I went crabbing this morning and caught a flounder with the crab net.

我今天早晨去抓蟹，结果用蟹网抓到一条比目鱼。

I have to get up at the crack of dawn if I want to avoid morning rush hour.

若要避开早晨的尖峰时间，我得赶在破晓时分起床。

Mr. Karkare was cremate d Saturday morning in a crowded and emotional ceremony.

Karkare警官周六早晨被火化，参加的人群拥挤又充满悲伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。