早春的

Ah! I have penetrated to those meadows on the morning of many a first spring day, jumping from hummock to hummock, from willow root to willow root, when the wild river valley and the woods were bathed in so pure and bright a light as would have waked the dead, if they had been slumbering in their graves, as some suppose.

啊！我在许多早春的黎明深入过这些个草地，从一个小丘跳到另一个小丘，从一枝柳树的根，到达另一枝柳树的根，当时野性的河谷和森林都沐浴在这样纯净、这样璀璨的光芒中，如果死者真像人家设想过的，都不过在坟墓中睡着了觉，那他们都会给唤醒过来的。

An intense contest between same-sex passion and longing and traditional concept of family and marriage unfolds in an early spring's phantasm ... Contest is destined to lead to suffering!

同性爱情的热望与憧憬与传统的婚姻家庭观念激烈的较量，在早春的幻境中展开……较量就必定有受伤！

Serious aridity probability of wheat field was lower in early Spring and late Autumn.

早春和晚秋麦田重旱发生概率较低，秋季是陇东麦田土壤水分含量最高的时期，晚秋2m土层平均含水量超过早春，土壤水分于秋季恢复平衡，晚秋-早春，即越冬期降水量小于土壤蒸散量，土壤水分有一定损耗。

When the ground was partially bare of snow, and a few warm days had dried its surface somewhat, it was pleasant to compare the first tender signs of the infant year just peeping forth with the stately beauty of the withered vegetation which had withstood the winter —— life-everlasting, goldenrods, pinweeds, and graceful wild grasses, more obvious and interesting frequently than in summer even, as if their beauty was not ripe till then; even cotton-grass,cat-tails, mulleins, johnswort, hard-hack, meadow-sweet, and other strong-stemmed plants, those unexhausted granaries which entertain the earliest birds —— decent weeds, at least, which widowed Nature wears.

土地上有一部分已没有了积雪，一连几个温暖的日子把它的表面晒得相当的干燥了，这时的赏心悦目之事是用这新生之年的婴孩期中各种初生的柔和的现象，来同那些熬过了冬天的一些苍老的植物的高尚的美比较，——长生草，黄色紫苑，针刺草和别种高雅的野草，往往在这时比它们在夏季里更加鲜明，更加有味，好像它们的美非得熬过了冬才到达成熟时期似的：甚至棉花草，猫尾草，毛蕊花，狗尾草，绣线草，草原细草，以及其他有强壮草茎的植物，这些都是早春的飞鸟之无穷的谷仓，——至少是像像样样的杂草，它们是大自然过冬的点缀。

More mountains; bluish beauties never attainable, or ever turning into inhabited hill after hill; south-eastern ranges, altitudinal failures as alps go; heart and sky-piercing snow-veined gray colossi of stone, relentless peaks appearing from nowhere at a turn of the highway; timbered enormities, with a system of neatly overlapping dark firs, interrupted in places by pale puffs of aspen; pink and lilac formations, Pharaonic, phallic,"too prehistoric for words"; buttes of black lava; early spring mountains with young-elephant lanugo along their spines; end-of-the-summer mountains, all hunched up, their heavy Egyptian limbs folded under folds of tawny moth-eaten plush; oatmeal hills, flecked with green round oaks; a last rufous mountain with a rich rug of lucerne at its foot.

山叠山；淡青色的美景我从未看清楚，一山接一山之后出现了人迹炊烟；东南部，重峦叠障；覆着雪脉的摩天灰色石碑，连绵的尖峰在高速公路的转弯处突然现露出来，幽深的林阵，与整齐的暗黑色枞树完全重叠，又被白杨树柔白的烟雾切断；粉色和淡紫色的组合，是属于法老的，是属于阳器崇拜的，&太是史前的了叫人无话可说&；黑色熔岩山岗；早春的山峦，沿山背到处是幼象的细毛，—夏末的山峦，全都驼着背，它们沉重的埃及式肢体摺叠在黄褐色厚绒布纹里；燕麦片山群，点缀着绿色的圆椽树；最后一座红山，山脚布满一片繁茂的紫花苜蓿。

Since that day, I've planted more than a hundred bulbs in my yard-irises, crocuses, narcissus-those miracles of early spring "A contract with the future," a gardener friend calls them.

从这天开始，我已经比我的种植场100灯泡更菖蒲，番红花，水仙，早春的奇迹&与未来的合同，&园丁的朋友打电话。

At the bottom, when you got away from the huts, there was a metalled road and beyond that a miry waste of paddy fields a thousand yards across, not yet ploughed but soggy from the first rains and dotted with coarse grass.

到了山坡下，在远离这片竹屋区的地方有条石子儿路，路那边是一块开阔的稻田，有一千多码宽，眼下还没到耕种季节，这块地泡在早春的雨水里，满是泥泞，星星点点地生着些杂草。

It was also concluded that "Yue Tian 13" is fit to plant at early spring in Guangzhou city, and with the high density resistance character, and Polythene mulching could bring forward to the harvest time in early spring and increase the yield notability through increasing the plant density.

该研究结果充分显示了粤甜13号耐密植性和适合早春种植特性；同时表明，早春地膜覆盖栽培除了缩短生育期，使产品提早上市以外，还通过增加种植的密度增加产量，使种植的经济效益显著提高。

In full bloom,"the characteristics of its" brave enough to spend million out of the snow, a single tree to the spring of the world character, show no fear of the cold, the only value the spirit of the early spring, just as the firm will of the Symbol of preparation appreciated.

里怒放&的特点，它那&万花敢向雪中出，一树独先天下春的性格，显示了不畏严寒、独步早春的可贵精神，人们便把它作为刚强意志的象征，备加赞赏。

But the early-spring chill doesn't deter Thomas B. from taking a brisk walk along Appenzell's hilly trails to enjoy the green landscape of this rural canton in northeast Switzerland.

但是，早春的寒冷并不能阻止托马斯B以轻快的步伐沿着罗德阿的丘陵小道行走，去享受瑞士东北部这个县的绿色景观。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐