早日

So the peasant went to church, and the priest began to preach, saying that if anyone had a sick child at home, a sick husband, a sick wife, a sick father, a sick mother, a sick sister, brother, or anyone else, then that person should make a pilgrimage to Mount Cuckoo in Italy, where a peck of laurel leaves costs one kreuzer, and this person's sick child, sick husband, sick wife, sick father, sick mother, sick sister, brother, or anyone else, will be healed on the spot, and that anyone who might want to undertake this trip should come to him after the mass, and he would give him a sack for the laurel leaves and a kreuzer.

牧师在布道中说无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就会药到病除，恢复健康，我现在已经从牧师那儿拿到口袋和铜板，为了你早日康复，我这就起程。」说完他就走了。他刚刚离去，牧师就到了，牧师进来的时候，农妇还没起来。

So the peasant went to church, and the priest began to preach, saying that if anyone had a sick child at home, a sick husband, a sick wife, a sick father, a sick mother, a sick sister, brother, or anyone else, then that person should make a pilgrimage to Mount Cuckoo in Italy, where a peck of laurel leaves costs one kreuzer, and this person's sick child, sick husband, sick wife, sick father, sick mother, sick sister, brother, or anyone else, will be healed on the spot, and that anyone who might want to undertake this trip should come to him after the mass, and he would give him a sack for the laurel leaves and a kreuzer.

谁要去朝圣，弥撒完后找他，他会提供装桂树叶的口袋和铜板。听完牧师的一番话，最高兴的就数农夫了，他随即找到牧师，拿到装桂树叶的口袋和铜板。事情办妥后，他就往家走，还没进家门就喊道：「哈哈！亲爱的老婆，现在你简直就跟病好了一样！牧师在布道中说无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就会药到病除，恢复健康，我现在已经从牧师那儿拿到口袋和铜板，为了你早日康复，我这就起程。」说完他就走了。他刚刚离去，牧师就到了，牧师进来的时候，农妇还没起来。

Because of the lack of efficient preventive methods and the progressive nature of the retinopathy, early detection by regular pupil-dilated fundus examination or photography among the susceptible groups (elderly people, diabetic patients and high myopics) may identify subjects at high risk for retinopathy, educate the patients awaken to retinopathy, and prompt early treatment.

藉由针对特殊族群（糖尿病，65岁以上老人，高度近视）施行定期的眼科检查，尤其是散瞳眼底检查或照相，有助於早日发现高危险群，施以较密集的追踪和卫教，来提高病人的意识，以期能够在病变发生时尽早就医。

Above, an early view of the elegant Russo-Chinese Bank, which is still standing today.

如上所述，早日鉴于优雅俄华人银行，这是今天仍然屹立。

While many of the riffs in the mock documentary might be lost on the little tykes, everyone should enjoy the film's feel-good message of perseverance, friendship and finding your own wave.

可能对于孩子来说，看不懂影片中反复提倡的精神，但是影片传达的精神确是我们应该牢记的：爱你的朋友，记住帮助过你的人，要坚持不懈的努力生活努力工作，早日创出一片自己的天地。

Today I have sent you the templets of the material colour that needed to be confirmed by you ,and hope to receive your replies asap.

我今天已经将需要您确认的材料颜色的样板发给您，希望早日收到您的答复。

Do you know if you are an early bird or a night owl, or perhaps something in between?

你知道你早日禽或夜间猫头鹰，或许有些关系？

The use of PNS can accurately allocated the site of obturator nerve, removing anatomic variation, and raising the succeeding ratio of blockade. The ratio of translation laparotomy was remarkably decreased, and it was benefit to patients' recovery.

神经刺激仪引导可精确定位闭孔神经位置，排除发育变异，使闭孔神经阻滞更加准确，效果更加完善，降低中继开腹手术率，利于患者早日康复。

If I pass the interview, become master graduate student, I would like to express to all of you modestly experts and professors consult and learning to get a master's degree, the strong quality, plastic, strive for the image of greater progress.

如果我通过了面试，成为硕士研究生，我将虚心向在座的各位专家和教授请教和学习，早日获得硕士学位，内强素质、外塑形象，争取更大进步。

The peaceful reunifying of Korean peninsula not only depends on the joint efforts of two parties of North and South, but also depends on the cooperation and promotion of boundary powers.

南北双方相互信任，加强合作，同时积极协调与大国之间的关系，促使大国在统一进程中发挥积极的、正面的作用，朝鲜半岛的和平统一进程就会早日实现。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。