早成

Sepals 5, unequal, persistent or caducous, in 2 ranks; outer 3 small; inner 2 petaloid, large.

萼片5，不相等，宿存或早落，成2列；外部3枚小；内部2枚瓣状，大。

Bracteoles and sepals 7-11(-17), imbricate; outer 2-5(or 6) bracteoles and sepals caducous after anthesis.

小苞片和萼片7-11(-17)，成鳞状；外部2-5(或6)小苞片和萼片早落的在花后。

Petals indefinite in number, thick, leathery, becoming woody when dry, valvate, united into a calyptra, early deciduous.

花瓣数不清楚的，厚，革质，干燥时变得木质，镊合状，合并成一帽状体，早落叶。

With its point of departure in the history of the camera obscura, first mentioned by the Chinese poet and scientist Shen Kuo (1031-1095), this installation points to the eye as an anatomical analogue of our desire for escapism through technology.

以中国北宋诗人兼科学家沈括（1031－1095）最早在《梦溪笔谈》里所描述的针孔成像原理的历史为出发点，这个装置作品剖析了人们尝试通过科技逃离现实的欲望。

Specialized in chemistry trade and service, the company insistently holds professional management concept, dealing with toluene and carbinol, both organic liquid chemical products, in areas of East China first.

公司成立于2002年，是一家专业从事化工贸易和服务性公司，京华化工实际创立时间可以追溯到20世纪90年代初，公司一直坚持专业经营的理念，是华东地区最早经营甲苯、甲醇这两大有机液体化工产品的公司。

Just when I'm about to carve a steak out of his girlfriend?

有这时间，我早把他的小女友剔成牛排了？

The legend usually involves a grateful Chinese mandarin whose son was rescued from drowning by one of Lord Grey's men, although this blend of tea was first made from fermented black Indian and "Ceylonese" teas.Green tae is much more popular in China than black.

尽管这种混合茶最早是由印度人和锡兰人的红茶制作而成，但伯爵茶与中国还有一段不解渊源，传说中，有一位清朝官吏，他的儿子险些溺水，幸好被格瑞的手下救起。

Our revels now are ended.these our actors,as i foretold you,were all spirits andare melted into air,into thin air;and,like the baseless fabric of this vision,the cloud-capped tow'rs,the gorgeous palaces,the solemn temples,the great globe itself,yea,all which it inherit,shall dissolve,and,like this insubstantial pageant faded

如今演出结束了，这些演员，我早说过，是魑魅，如今溶解成空气，稀薄的空气里；一如这幻境虚无的结构，这些云盖得楼台，堂皇的宫殿，庄严的庙宇，以至这伟大的地球，真的，这幻境中的一切，将会解体，其后，向着镜花水月的逝去，一缕云也不留下。

As early as 400 BC for many years, China's "Mojing" documented book on the forward line of light, light reflection, as well as the plane mirror, concave mirror, convex imaging phenomenon.

早在公元前四百多年，我国的《墨经》一书就详细记载了光的直线前进、光的反射，以及平面镜、凹面镜、凸面镜的成像现象。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house, somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old church-yard of King's Chapel.

按照这一常规，可以万无一失地推断，波士顿的祖先们在伊萨克。约翰逊①的地段内，在他的坟墓周围划出了最早的葬地，并且几乎与此同时，还在康布尔附近一个地方建立了第一所监狱。伊萨克·约翰逊的坟墓后来成了皇家旧教堂墓地里一片坟墓的中心。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷