早已

The boys split long ago, but the sisters, Marquesa and Nochka are still hanging around, and I feed them outdoors.

孩子们早已分裂，但姐妹，马克萨和Nochka，仍悬挂四周，我养活他们在户外。

The recent introduction of 384 kbps satellite data links to Casey, Davis and Mawson (plus 256 kbps to Macquarie Island) means the Australian Antarctic Division can fully embrace the benefits of VoIP already enjoyed by the rest of the world.

最近通往 Casey、Davis、和 Mawson 刚升级为 384 kbps 的卫星数据连线(加上 256kbps 到 Macquarie 岛)意味著澳洲环境、水、遗产及艺术部南极司，可以完全享有在世界的其他角落早已拥有的便利通讯。

Eleanor had become quite attached to Mays, though their skins were of different colors.

埃莉诺早已非常喜欢梅斯，虽然他们两人的肤色不同。

Although McLuhan not experience the Internet revolution, but he has long predicted the changes will bring about profound changes in human beings.

麦克卢汉虽然没有亲历互联网革命，但他早已预见这场变革将给人类带来的深刻变革。

The United States is traditionally famous for its very sold and unchanging diet of meat and potatoes.

美国多年来的那种丰盛的、一成不变的肉制品家土豆的传统餐，早已为世人所知。

A lookout spotted what appeared to be an innocent merchant ship.

他打开盒子，里面是一个早已死去的男人的颌骨。

As I have casually alluded to the Veiled Lady, it may not be amiss to mention, for the benefit of such of my readers as are unacquainted with her now forgotten celebrity, that she was a phenomenon in the mesmeric line; one of the earliest that had indicated the birth of a new science, or the revival of an old humbug.

正如我随便提到的戴面纱的贵妇人，也未必不妥提到，对于这样的利益作为我的读者不熟悉她现在是被遗忘的名人，她是在mesmeric线现象；其中最早已表明了一个新的科学，或者是一个老骗子复苏的诞生。

The problem of fatigue damage of metal structures has been found in engineering field for a long time. As a whole of metal structure, about 80%~ 90% fatigue accidents are related with fatigue and rapture.

金属结构的疲劳破损是工程界早已发现的问题，就金属结构的总体来看，大约80%～90%的破坏事故和疲劳与断裂有关。

Although Eliot's idealistic impulse has been noted before, how it can be reconciled with her avowed realist aesthetics and how shall one view it within the mid-Victorian artistic atmosphere is a new question.

虽然有关艾略特理想化倾向的说法早已有之，如何解释这种倾向与其现实主义承诺的关系、与维多利亚时期的现实主义与理想主义之争的关系却是一个新课题。

Blood in my head continued to circle, a settled memory like milk-white thing on bottom of cups came from my brain.

头颅里的血不停地旋转回晃，一个早已沉淀了的回忆像乳白色的杯底物从我脑海深处泛起。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。