早已

The Lord did indeed do for Jacob what he had asked, but these are things the Lord had already promised to do (28:15) and would have done, so these conditions expressed Jacob's lack of faith and carnality.

上帝的确为雅各做了他所祈求的事，但那些事都是上帝早已应许要做（28：15），也一定会做的。雅各提出那些条件表现出他的缺乏信心和属肉体的天性。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

One cannot assume that before Christianity emerged from the catacombs any but the simplest form of vestment was used.

不能如此假设，在基督教之前从地下墓穴中，然而简单形式的外袍早已开始使用了。

Synonym White race , White people , Caucasoid race(member-meronym) White , white person , Caucasian

先驱者的责任，早已落在高加索人种妇女的头上，就中尤以美国的妇女为最活泼猛进。。。。

Today he is one of the most celebrated animators in the world

如今，他早已是世界著名的动画大师之一。

The cellular telephone community has long embraced Bluetooth technology, developing and refining numerous wireless devices.

移动电话的社会早已拥抱蓝牙技术，开发和完善了许多无线装置。

Cellular telephone users have long embraced the benefits of Bluetooth Technology for use with their handsets.

移动电话用户早已拥抱蓝牙技术的好处与使用手机。

People and things, static or dynamic, in effect, have long been brought into the center of a circle, and everybody or everything can only make a curvy movement along a seemingly direct line.

无论是静态或动态式的人或物，其实早已被某圆心所规划，最后只能在看似一条直线的路上在做一个曲线运动。

It is hardly news that the world's centre of economic gravity is shifting towards emerging markets.

世界经济的重心正向新兴市场转移，这早已不是什么新闻了。

Thoas, son of Andraemon, commanded the Aetolians, who dwelt in Pleuron, Olenus, Pylene, Chalcis by the sea, and rocky Calydon, for the great king Oeneus had now no sons living, and was himself dead, as was also golden-haired Meleager, who had been set over the Aetolians to be their king.

安德莱蒙之子索阿斯统领着埃托利亚人；兵勇们家住普琉荣、俄勒诺斯和普勒奈，来自濒海的卡尔基斯和岩石嶙峋的卡鲁冬——在那里，俄伊纽斯自己早已作古，金发的墨勒阿格罗斯亦已不复存在。所以，王权落到了索阿斯手里，统治着所有的埃托利亚人。他带来四十条乌黑的海船。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。