早就

However, one must learn to recognize when a trend is about to run its course or is near a period of exhaustion.

然而，我们要学会认识运行的趋势，一个有能力的交易人在很早就意识到周期的完结。

We kept our Arms ready, and our Eyes about us, but we saw no more Wolves,'till we came thro' that Wood, which was near half a League, and entred the Plain; as soon as we came into the Plain, we had Occasion enough to look about us: The first Object we met with, was a dead Horse; that is to say, a poor Horse which the Wolves had kill'd, and at least a Dozen of them at Work; we could not say eating of him, but picking of his Bones rather; for they had eaten up all the Flesh before We did not think fit to disturb them at their Feast, neither did they take much Notice of us: Friday would have let fly at them, but I would not suffer him by any Means; for I found we were like to have more Business upon our Hands than we were aware of.

我们手里紧握着枪，眼睛紧盯着四面八方。可是在我们穿过那座一英里多长的树林，进入平川地以前，再也没有看见过别的狼。等我们一进入平川，向四下一望，头一眼就见到一匹死马。这是一匹被狼群咬死的马，同时见到至少有十二条狼在那里大吃特吃；其实，马肉早就给它们吃光了，现在正在啃马骨头呢！我们感到不应该去打扰它们的盛宴，何况它们也没有注意我们。星期五本来想向它们开枪，可是我怎么也不同意。因为我感到，我们的麻烦还在后面呢，尽管我们现在还不知道。

We cannot doubt that the peculiarities which have been noted in the instrumentality by which the development of the Roman law was first effected, were the source of its characteristic excellence, its early wealth in principles.

我们毫不怀疑，我们在罗马法最早依靠了它而得以发展的这种手段中所发现的各种特点，就是使罗马法独特卓越的渊源，也是使它很早就能有丰富原则的渊源。

"I will make many changes against Georgia, but these were already planned," he noted.

&对格鲁吉亚我将做出许多改变，但这是早就计划好的，&他强调。

I have to be at the office extra early to morrow.

我明天必须很早就到达办公室。

I thought as much.

我早就这样认为了。

"Yes! I thought as much," said the fine man. I thought you would not know me.

&咳！&这位有绅士风度的客人说，我早就想到，您是不会认识我的！

My friends and I went to the restaurant on the top of Space Needle.

说实在的好不好吃早就忘了，只记得是气纷，景色很好也&很贵&的餐厅。

I shall stay at home, and nurse you, dear.

你会很早就上床，会吗？

Consul,' said he, without preamble , 'I have strong reasons for believing that my man is a passenger on the "Mongolia".

&领事先生，&费克斯第一句话就谈上本题，&我早就料到这个贼会在蒙古。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。