早就

As we follow Tzu Chi volunteers to Mrs. Zhu's home, a two-story tin house comes in sight. The place may seem spacious at the first glance, but it is in fact in poor repair, with only worn out furniture inside.

跟著慈济志工的脚步来到朱妈妈的住家，在眼前的是两层楼的铁皮屋，乍看宽敞，其实房子早就破旧不堪，里头的家具也几乎不敷使用。

His typewriter has long been at the end of the road.

他的打字机早就不能用了。

Prometheus had made it so the sacrifice that had the better meat looked18 unappetizing and the sacrifice that had only skin and bones looked19 delicious.

普罗米修斯早就动过手脚，因此肉质较佳的祭品看起来令人倒胃口，而只有皮包骨的祭品看起来却很美味。

Chief Differences between Canonical and Apocryphal Gospels From the outset, the four Gospels, the sacred character of which was thus recognized very early, differed in several respects from the numerous uncanonical Gospels which circulated during the first centuries of the Church.

行政区别典型和猜测福音，从一开始，这4个福音，神圣的特色是公认的，因此很早就，不同於在几个方面从众多uncanonical福音传阅，其中在第一世纪的教会。

She recollected---a dark recollection it was---some weeks that she had spent with him in a great town somewhere, when she had had no maid to dress her or take care of her; when she had been shut up, day and night, in a high garret-room, without a carpet, with a bare uncurtained bed, and scarcely any other furniture; when he went out early every morning, and often forgot to return and give her dinner during the day, and at night, when he came back, was like a madman, furious, terrible; or---still more painful---like an idiot, imbecile, senseless.

她回忆到——真是种不愉快的回忆——她曾经和他一起在某个大城市待过好几个礼拜，那时候，她没有女仆照顾她，为她梳妆打扮；那时候，她日日夜夜给关在一个高高的顶楼里，地上没有地毯，只有一张光秃秃的，没有帷子的床，简直没有其他家具；那时候，他霉天一早就出去，白天常常忘记回来给她吃饭，到得晚上，他一回来，就像个疯子，痴痴呆呆，无知无觉。

I agree not to expect anything from Mother or you, but I do want to buy _Undine and Sintran_ for myself.

我们不要期待妈妈给我们什么礼物，不过我真的很想买一本《水中女神》，那本书我早就想买了，乔说。

After survey, we study the wide-diameters of undirected de Bruijn graphs in Chapter 3, and

在一般性的纵览之后，就进入第三章；虽然无向迪布恩图的连通性早就知道了，但是宽直径却一直不得而知，在这一章中，我们探讨宽直径，从而保证对任意两点都有足够多条的不同路径，而这些路径都不会太长。

To cause to become unfashionable or obsolete.

他的衣服早就过时了。

Those socks are so unfashionable, they've been out of style forever.

这些袜子早就不入时了，它们很早之前就已经不流行。

Do you expect me to get up at that ungodly hour?

难道你期望我那么早就起床吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。