早就

The atheists of the global village were quick to say "I told you so."

所有的无神论者会马上说"我早就告诉过你了。"

It seemed to him that the moment in which he had first seen the enemy and had fired the first shot was long, long ago, yesterday perhaps, and that the spot of earth on which he stood was a place long familiar to him, in which he was quite at home.

他仿佛觉得，他从看见敌军并放第一炮的那一瞬间到现在似乎已经隔了很久，几乎是昨日发生的事，他所站的一小块场地，也仿佛是他早就熟悉的亲如故土的地方。

If they were here, we'd already be dead.

如果他们在这里的话，我们早就死了

A blundering bat once stuck her head into a wakeful weasel's bed; whereat the mistress of the house, a deadly foe of rats and mice was making ready in a trice to eat the stranger as a mouse."What! Do you dare," she said, to creep in the very bed I sometimes sleep in, now, after all the provocation I have suffered from your thievish nation?

一次，一只冒失的蝙蝠不小心闯入一只黄鼠狼的窝里，这只警醒的母黄鼠狼是老鼠的天敌，她正准备把他当成老鼠一口吞下去，"好呀，你胆子还真不小，"她说道：我早就受不了你们老鼠偷偷摸摸的行经了，现在，你竟敢溜到我的卧室来？

I arrived here early and when Mr Thomson came he asked me if I was waiting a long time.

我很早就到那了，当汤姆森先生到达的时候问我是否等了很长时间。

On which basis it's a success, ten songs which show off Martin's effortless instinct for thrillingly direct melody, a talent long since lost by rivals like Stipe and Bono.

其中十首歌曲均显示了Martin不费吹灰之力就能找到动听旋律的本能，那些旋律总能让人为之激动。而作为同行，Stipe与Bono（U2主唱）早就失去了这个天赋。

I've wanted to throw something at him for a long time.

我早就想对他扔东西了。

But, of course, you are all top tier players and know this already.

不过，若你是个高等级玩家的话是早就知道这点的。

Once upon a time I was riding on the top of a First Avenue bus,when I heard a mythical housewife say to another,"Molly,my dear,I would have bought that new brand of toilet soap if only they hadn't set the body copy in ten point Garamond."

有一次我坐在第一大道的巴士上层，听到一位主妇和另外一位主妇说道：「我亲爱的茉莉啊，要不是他们放十级的Garamond字形在这个广告上，我早就买了这个新的香皂。

ART 艺术 Once upon a time I was riding on the top of a First Avenue bus,when I heard a mythical housewife say to another,Molly,my dear,I would have bought that new brand of toilet soap if only they hadn't set the body copy in ten point Garamond.

有一次我坐在第一大道的巴士上层，听到一位主妇和另外一位主妇说道：「我亲爱的茉莉啊，要不是他们放十级的Garamond字形在这个广告上，我早就买了这个新的香皂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。