早地

In his sympathetic translation, Frank Wynne has wittily asterisked and italicized all the words that appeared in English in the original French text: breakfast coupons, body massage, go-go bars, fun, dress code, gay-friendly, topless, coffee shop, ghetto blaster.

在其和谐的翻译中，弗兰克·文聪明地用星号、斜体字和下划线把所有在法文原著中以英文出现的语句做了标注：早餐券、身体按摩、表演戈戈舞的酒吧、娱乐、着装要求、专为同性恋者服务的（gay-friendly）、穿袒胸衣的、咖啡店、&犹太人区冲击波&乐队。

It is said Yonglong produced the first bucketed Drinking water in China as early as in 1992. Besides their factory in Zhuhai, the company has also opened 3 more factories in Guangzhou and Jiangmen in recent years and now their sales terminals exceed 500 and their products have been exported to Macao over a long period of time.

据了解，早在1992年，该公司就率先生产出全国第一桶桶装水，近年来除珠海外，该公司还在广州、江门等地设立了3个生产厂，经销网点达到500多个，产品还长期出口澳门。

In 1927, Guangzhou was briefly the seat of one of the earliest Communist communes in China.

在 1927 年，广州简短地最早的共产主义者之一是位子恳谈在中国。

Recite in class (as a set piece or discretely during class discussions during that class or weeks later when the conversation devolves to the earlier text), or in the hall, on the radio.

在课堂上背诵(作为一个事先准备好的篇幅或分散地在课堂讨论期间﹑在那次课或那几周之后当交谈转移到早一点的文本期间)，或在讲堂里或在收音机里。

A popular feature which is becoming the norm is voice recognition dialling, you can also record your thoughts and reminders so if you don't have time to write it down you can simply record it and play it back at a later date which makes life easier.

流行特点正在成为常态，是语音识别拨号，你还可以录下自己的想法和催办因此，如果你根本没有时间来写下来，你可以简单地记录下来，并发挥它早在稍后的日期，使生活更容易。

A popular feature which is becoming the norm is voice recognition dialling, you can also record your thoughts and reminders so if you don't have time to write it down you can simply record it and play it back at a later date which makes life easier.

流行特点正在成为常态，是语音识别拨号，你还可以记录你的想法和催办因此，如果你没有足够的时间来写下来，你可以简单地记录下来，并发挥它早在稍后的日期，使生活变得更轻松。

The man who succeeds above his fellows is the one who early in life clearly discerns his object,and towards that...

出类拔萃的人往往很早便对自己的目标有了清醒的认识并且义无反顾地朝着这个目标前进！！

One of the most northerly distilleries in Scotland.

在圈地运动中失去土地的农民租赁公爵靠海的土地种植大麦，并将大麦提供给酒厂酿造威士忌，这个酒厂就是最早的克里尼利基酒厂。

Maybe it would a sensation like that. I had deemed that my memories had been evanescing in the wind, but it made me surprise.

我本一直以为，我的回忆早已经被风吹散，却丝毫没有预料，它重新静静地流淌而来，我还可以如此熟识。

Anakin slumped his shoulders and exhaled loudly.... he should have known.

阿纳金垂下了双肩，粗重地呼吸着……，他早该想到的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。