早地

Hung-chien waited until Miss Fan had come across, then asked solicitously if she had twisted a muscle

刘小姐早过桥，不耐烦地等着他们，鸿渐等范小姐也过了岸，殷勤问扭了筋没有。

As I was desirous to recover the long lost bottom of Walden Pond, I surveyed it carefully, before the ice broke up, early in '46, with compass and chain and sounding line.

因为我渴望着把瓦尔登湖的相传早巳失去的湖底给予恢复，我在一八四六年初，在溶冰之前就小心地勘察了它，用了罗盘，绞链和测水深的铅锤。

It is important to make shockproof in engineering of buildings and establishments. The phenomena of spallation brought by UNE have been analyzed and the thickness and range of spall system has been studied.

在国内最早和较系统地开展了与地下核爆炸有关的层裂分析计算工作，并对核爆炸现场的层裂实测波形与计算结果开展了分析比对研究工作，其类似结果在国内外尚无公开报导。

Significantly, these mines were not very far from the lapis lazuli and spinel ("Balas Ruby") mines in Badakhshan and, although separated by the formidable Pamir mountains, routes across them were, apparently, in use from very early times.

值得注意的是，尽管是被高大的帕米尔山脉所分隔，但是这些矿场离巴达赫尚的青金石和尖晶石矿场并不遥远，显然地，横过它们的路线在非常早的时候就已经使用。

Qin Law is the earliest and invaluably written statute book soexisted in China.

秦律是中国现存最早、最有价值的古代成文法，1975年睡虎地秦律竹简的发现更是中国和世界法律史上的一件大事。

Qin Law is the earliest and invaluably written statute book soexisted in China.The texts of the Qin bamboo book discovered atShuhudi in 1975 has become an important event in the history of legalsystems in China and the world.

秦律是中国现存最早、最有价值的古代成文法，1975年睡虎地秦律竹简的发现更是中国和世界法律史上的一件大事。

There isnothing more to be said.7Fhe hustle and bustle of the ship'S crewand the fragrant steaminess of the cabin can no longer provide dis·traction.We are silently crowded together and suddenly the invisi-ble web around my desolate heart tightens still more.__--surely itwou ht be better to part a little sooner?

梨与香蕉已经买来给我了，话是没有什么可说了，夫役的扰攘，小舱的郁蒸，又不是什么足以赏心的，默默地挤在一起，徒然把无形的凄心的网织得更密罢了，何如早点儿就别了呢？

Since the term "CPU" is generally defined as a software execution device, the earliest devices that could rightly be called CPUs came with the advent of the stored-program computer.

因为" CPU的"通常是指软件的执行装置，最早的设备，可以正确地被称为中央处理器是随着存储程序的计算机。

There exist in this world a range of sublunary spirits that carminibus coelo possunt deducere lunam, and they have been divided since ancient times into six kinds: fiery, aerial, terrestrial, watery, subterranean, and the whole class of fair-ies and nymphs.

世上有一群人间精灵，carminibus coelo possunt deducere lunam 。它们早在远古时代就分成了六类：火精、气精、地精、水精、土精，以及全体仙灵和水仙女。

Qianlong period, the value of glass painting is even higher, because at this time not only because of oil as early as age and have a higher value, but also because it works fine oil painting portrait , wholesale oil painting with the most submanifold, and added color or silver color, the most to a few well-known painter of Guangdong Huang Dasheng, his rich and oil painting than the old Italian.

乾隆时期的玻璃油画价值还要高一些，因为此时的油画不仅是因为年代早而拥有较高价值，更因为其画工精细，油画的大部分都带地子，而且加金彩或者银彩，最有名的画家要数广东的黄达生，他的油彩较浓艳而有旧意。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。