早先的

Those earlier changes resulted in a significant increase in Australia's net migration levels, with international students being the single largest contributor to Australia's NOM for the last three to four years.

这些早先的变化是在澳大利亚的净移民水平显着增加的，而最大的单一捐助在过去3至4年，澳大利亚的标称值的国际学生。

The structure of it stays almost as the early pattern: the lane paved by stone,the quadrangle of gray brickwork,and the delicate copper ring of wooden doors and windows,which all show old-fashion and massive style and features of the Ming and Qing dynasty.

榆林老城的格局基本上还保留着早先的样子：石子铺就的小路，灰色砖房的四合院，木制门窗上的精美铜环，无一不透出古朴厚重的明清风貌。

He pays no court to the passions; he excites neither surprise nor admiration; he always understands himself, and his readers always understand him: the peruser of Swift wants little previous knowledge; it will be sufficient that he is acquainted with common words and common things; he is neither required to mount elevations nor to explore profundities; his passage is always on a level, along solid ground, without asperities, without obstruction.

他没有支付对强烈的感情法院；他不刺激惊奇也不刺激赞赏；他总是了解他自己，而且他的读者总是了解他：迅速需要一点早先的知识 peruser；它将会充份他熟悉通常的字和通常的事物；他是既非必需的展开海拔也不探究深；没有障碍，没有粗暴，他的通道总是在一个水平上，沿着固体地面。

H the date and place and other details about international Renju and FIAR events which have been organized in the federation's country since the previous report or which are planned for the future.

h 日期和地方和其他的细节有关国际的 Renju 的事而且已经在联邦的中被组织的 FIAR 事件国家自早先的报告以后或被计画为那未来。

Sinking ship had been spotted offshore, and native-bornislanders are commonly called Conchs. The shell of the seamollusk is a symbol of the island chain, also known as theConch Republic.

早先的居民吹打出一个沉船在岸边的信号，本地岛民通常被叫做海螺，这个海上软体动物的躯壳是岛上生物链的一个象征，也以海螺共和国闻名。

Feelings are a set of cloudy, windy phenomena which cannot be trusted in reference to the eternal verities of God.

我们早先的生命徘徊远离神，而我们回到神身边的新生命永远是得自不应得的怜悯，是神为非常需要但绝不配得到的人的作为。

Gavin Hood, director of Tsotsi, said the pirates had stolen the earlier version of the movie from their computer, hence the conflicting endings.

黑帮暴徒》的导演盖文胡德表示，盗版者从他们的电脑里偷走了早先的电影版本，因此有了两个互相冲突的结局。

Singapore's ring-fence approach seemed to work, as the number of new cases dropped to a daily handful－supporting early World Health Organization statements that the spread of SARS, as dangerous as it was, could be stemmed with vigilant infection controls.

当新加坡的围堵政策一度看起来发挥了效用，因为每日的新增病例降到相当低的数字－这可以支持世界卫生组织早先的论点，认为SARS虽然危险，但是在谨慎的传染控制之下仍然可以抑制而不扩散。

In another recent paper that he coauthored with Paschall, Straus writes that previous research has found that even after you control for parental education and occupation, children of parents who use corporal punishment are less likely than other kids to graduate from college.

在最近另一篇他与帕斯凯尔共同执笔的文章里，斯特劳斯写道，早先的研究发现即使你调整父母的教育和职业，那些父母进行体罚的儿童与其他孩子相比可能很少从大学里毕业。

When enjoying the works at the painter's home, I found a batch of the earlier pastel drawings of him. Their luminous dreaming colors remind me of the vision paintings made by nuns in convents in the Middle Ages and Odilon Redon, a symbolistic painter who was skilled in pastel drawings. All of these paintings have strange images in common.

於画者家中看画时，见到一批最早先的粉彩画作，光亮般梦质色彩，使我想到一些中古时期修院中修女的灵视画作和同样擅长以粉彩作画的象徵主义画家鲁东，有著同样的奇诡画面，我问画者，这些景象从何而来？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。