早先的

In order to preserve the verse numbering of the Authorized Version of 1611 we have, when necessary, added at the foot of the page those passages which are found in the manuscripts on which the Authorized Version ultimately rests but which are absent from the earlier manuscripts now available.

为了维护在诗编号授权版本1611年我们有必要时，再加上脚下的网页是那些段落中发现手稿上的授权版本，但最终取决於它们不在早先的手稿现已。

Previous thinkers had recognized a single element as the fundamental principle of the world.

早先的思想者已经认识到一种单一的元素是这个世界的根本起源。

Among the program's first responsibilities has been to assess earlier Medea projects to see which, if any, produced valuable information and might be restarted or expanded.

这项计划的重中之重就是评测早先的美迪亚项目，弄清其是否曾产生过有价值的情报，是否可以重新启用，或者扩展。

Interstitial pneumonitis was reduced with polyvalent IVIG in older studies but not in the more recent ones, nor in studies assessing CMV-IVIG.

在早先的研究中，多价免疫球蛋白降低了间质性肺炎的风险，但是最近的研究没有得出这一结果，而且没有研究评价巨细胞病毒免疫球蛋白能否降低间质性肺炎。

When the agency later issued a complaint against one of the companies using the pricing system, the respondent claimed that the agency's prior reports showed impermissible prejudgment of the issues.

在委员会晚些时候对使用该价格制度的一个公司提起的诉讼里，被告声称委员会早先的报告表明，不应允许对问题作预先判断。

Because the plane milling is higher than the shaping production efficiency, therefore, the previous milling machine substitutes for the mechanical slicer to appear.

由于平面的铣削比刨削生产效率高，因此，早先的铣床是取代刨床而出现的。

Should the new exception supersede the earlier exception that has not yet been handled?

新的异常应该取代仍未处理的早先的异常吗？

His history of the monks is less valuable than the earlier writings of eyewitnesses -- Palladius in the East, and Rufinus and afterwards Cassian in the West.

他的历史上的僧人是那么可贵，比早先的著作目击证人-p alladius在东部地区，并r ufinus和事后c assian在西部地区。

Many devotees of Japanese ceramics are more partial to the earlier "tsubo" jars, which tend to be more irregular and less symmetrical than later pieces.

许多信徒的日本陶瓷更偏重于早先的&壶&9，078，往往是更为不规则的，那么对称比晚件。

Engines on BA plane which crash-landed at Heathrow did not respond to demand for increased thrust before touchdown, an initial report says.

一名早先的报道者称，BA的飞机在heathrow紧急迫降，它并没有对在下降前增加推动力的指令表示执行。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。