早先的

The highly abundant platelet transcripts found in the present study included 82% or 70% of platelet-abundant genes identified in 2 previous gene expression studies on nonamplified mRNA from pooled or apheresis samples, respectively.

在本研究中发现的高度丰富的血小板纪录包括82%或70%在2项早先基因表达研究中辨认出的血小板丰富的基因，分别从合并的或分离的样品中研究未增强的 mRNA而来。

The wallet is a womanrsquo;s, fat with money and credit cards from places like Sakrsquo;s and Peck amp; Peck and Lord amp; Taylor, and it belongs to the blonde in the fur-trimmed coat—the blonde he has earlier seen in conversation with the criminal brunette.

这只皮夹是一名妇女的，鼓鼓囊囊地装着钞票和像"萨克"、"佩克与佩克"、"洛德与泰勒"这种公司的信用卡。皮夹的主人是那个穿皮毛镶边外套的金发女人——他早先看到在和那个作贼的黑发女人交谈的金发女人。

The only explanation for this impotency is the lack of a consensus philosophy- or, as cautiously suggested gested earlier, the absence of a new earth-centric religion that might lend communicative power and credibility to these efforts. Even though the strength of environmentalism is increasing, the concept is still treated as a thing apart from the demand for what are considered inalienable entitlements in consumer societies.

对这种无能为力的情形，我们只有一种解释：缺乏一致的原则，或如同早先较谨慎的建议，缺乏新地球中心的信仰予这些努力沟通能力及可靠性，即使环保主义的力量渐渐增长，环保观念仍未被视为「不可剥夺权力的消费习性」。

Along with many great strides in positive advancements, negative thinking leading to catastrophic events attempted by nihilists, terrorists and anarchists also pose a change to modern states and citizens in not just protecting their narrow domains but to think in terms of global security, growth, prosperity, sharing and a concern for the entire humanity, unprecedented in dimensions in earlier times.

随着许多在积极的长足进步，消极思想，导致灾难性事件试图nihilists ，恐怖分子和无政府主义者也构成了改变现代国家和公民不只是保护自己狭隘的范畴，而是着眼于全球安全，发展，繁荣，分享和关注整个人类的，前所未有的规模在早先次。

The crucial element that sets off inverted totalitarianism from Nazism is that while the latter imposed a regime of mobilization upon its citizenry, inverted totalitarianism works to depoliticize its citizenry, thus paying a left-handed compliment to the prior experience of democratization

倒置的集权主义与纳粹主义关键的区别在于：后者给社会强加全民动员制，而前者则致力公民的去政治化，这是对社会早先经历的民主化的一大侮辱。

The crucial element that sets off inverted totalitarianism from Nazism is that while the latter imposed a regime of mobilization upon its citizenry, inverted totalitarianism works to depoliticize its citizenry, thus paying a left-handed compliment to the prior experience of democratization

倒置的集权主义与纳粹主义关键的区别在于：后者给社会强加全民动员制，而前者则致力公民的去政治化，这对社会早先经历的民主化道贺是假侮辱是真。

Unlike igneous rocks which are formed from molten rock material, sedimentary rocks are made up of particles of previously existing rocks, including igneous, metamorphic and sedimentary rocks.

沉积岩不像火成那样是由熔融的岩石物质形成，沉积岩是由早先存在的浆岩，变质岩和沉积岩的矿物碎屑及岩石屑组成的

Taken together," the researchers said, the new and previous findings lead us to "hypothesise that background television, as a chronic influence, is by itself an environmental risk factor in children's development.

研究员们说，这项新的、早先发现的研究引导我们要一起去假设电视的背景效果就像慢性病的影响一样是一个孩子成长环境中的冒险因素。

Previous information on the Inca culture has come from scatterings of burials, most of only a few individuals, not enough to allow many firm conclusions about Inca ways.

人们早先对印加文化的了解来自于零散的墓地，它们大多仅有几具木乃伊，难以对印加人的生活方式做出明确的结论。

According to her previous biographer Hugo Vickers, she had wanted to attract the Prince of Wales later Edward VIII but he brushed her off and she married his younger brother, George, instead.

传记作家雨果·维克斯在早先出版的一部她的传记中曾这样描述，她原本打算赢得威尔士亲王的青睐，但爱德华对她不屑一顾，于是她转而嫁给了他的弟弟乔治。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。