早些时候

Earlier this year, Stephanie Delabio and her 2-year old daughter were trapped inside this car during a terrifying flash flood.

今年早些时候，Stephanie Delabio 和她 2 岁的女儿在一场可怕的突发洪水中困在这辆车内。

And with an astonishing discovery made earlier this year, the cost of superconducting cable might soon plummet further.

由于今年早些时候的一项惊人发现，超导电缆的成本可能很快还会大幅下降。

Earlier this week the policy thinktank for China's cabinet warned that the country's economic recovery would be mild and unstable.

本周早些时候，为中国内阁服务的政策智囊团警告中国经济恢复将比较缓和和不稳定。

He is clearly not unclenching his fist to grasp the hand extended by Barack Obama earlier this year.

他很清楚今年早些时候奥巴马同他持续的握手没能撬开他的拳头。

The other was announcement earlier in the week that scientists found direct evidence for dark matter.

另一个则是本周早些时候的一个发现，科学家发现了黑暗物质存在的直接证据

The former undisputed world cruiserweight champ hoped to fight IBF and WBO king Klitschko in London.

早些时候，前无可争议的次重量级拳王哈耶希望在伦敦挑战小克的IBF和WBO重量级头衔。

By an agreement reached at Venice in 1177, the bitter conflict which had arisen about twenty years earlier between Pope Alexander III (1159-1181) and Emperor Frederick I (1152-1190) was brought to an end.

所达成的协议，在威尼斯，在1177 ，在激烈的冲突而出现了约二十年间早些时候教皇亚历山大三世（ 1159年至1181年）和皇帝冯一（ 1152年至1190年）带来了一个句号。

Around 15, 000 supporters of the opposition leader and former Mayor of Antananarivo, Andry Rajoelina, gathered in the city center early on Saturday.

大约有15，000名反对党领导人前Antananrivo市市长Andry Rajoelian的支持者星期六早些时候聚集在市中心。

Around 15, 000 supporters of the opposition leader and former Mayor of Antananarivo, Andry Rajoelina, gathered in the city center early on Saturday.

周六早些时候，大约15，000名反对派领袖支持者和安塔那利佛前市长Andry Rajoelina在市中心聚集。

LA PLATA, Md.– A circuit court judge has acknowledged he deflated a tire on a car parked in a restricted area near his courthouse earlier this week.

马里兰州，LA PLATA镇--一位巡回法庭法官承认自己在本周早些时候在他所在法院附近，对停在一个限制区域内一辆汽车消了一个轮胎的气。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。