早些时候

Earlier this month, some illegal houses were razed in Lusaka, the capital, and officials have threatened to intensify the "cleanup" and extend it nationwide.

本月早些时候，首都Lusaka的一些非法房屋已被夷平，官员们恐吓说要强化&清扫&，并推及到全国范围。

The democratic candidate talked about the economy and the middleclass tax relief.

而今天早些时候，奥巴马的竞选伙伴拜登就在费城同钢铁工人们进行了集会。

He and his father had a big stake in Landsbanki, which was nationalised earlier this month.

他本人和他父亲在Landsbanki银行拥有大量股份，该银行在本月早些时候已经被国有化。

Earlier this month, around 60 of China's top orthopaedic surgeons and neurosurgeons met at a military hospital in the southwest proincial capital, Kunming.

这个月早些时候，大约有60位中国顶尖的矫形外科及神经外科医生齐聚昆明一所军区医院。

Earlier this week, Hong Kong Cardinal Joseph Zen said that the ordinations were illegitimate and coerced.

本星期早些时候，香港枢机主教陈日君表示，中国的主教祝圣不合法，是在胁迫之下。

Earlier the government said it was "not optimistic" that talks with China over a tourism agreement would bear fruit in the short term because Beijing was increasingly politicising the issue.

早些时候政府说，在短期内取得与中国达成旅游协议的谈判&并不乐观&，因为北京在这个问题上越来越政治化。

It has won 24 primetime Emmys and was renewed by Fox television earlier this year for two more seasons.

该动画片已经赢得24项黄金时段艾美奖，福克斯电视台还在今年早些时候推出了新的两季。

Some people are talking about being able to project entire television programs in 3-D,thanks to abreakthrough in rewritable and erasable holographic systems made earlier this year by researchers at the University of Arizona.

一些人正在谈论能够整个项目的电视节目在3-D，由于突破可擦写肯德基蛋挞制作方法和可擦写全息系统今年早些时候所作的研究人员在亚利桑那大学。

Earlier this year the country's Defence Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate formation flight, though the programme has yet to begin.

今年早些时候，美国国防部高级研究计划局宣布出资让波音公司研究编队飞行的计划，但项目到现在还没启动。

Earlier this year the country's Defence Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate formation flight, though the programme has yet to begin.

今年早些时候，美国国防部高级研究计划局宣布出资让波音公司研究编队飞行的计划，虽然现在还尚未启动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。