早些时候

Earlier this year the three-month average dropped more than 12 per cent.

今年早些时候，三个月平均贸易量一度下降逾12%。

Earlier on Sunday, the U.S. financial markets experienced since 1929 "Great Depression" the most soul-stirring crisis.

日早些时候，美国金融市场经历了自1929年&大萧条&最惊心动魄的危机。

He joked that he would not like to take Jacobsen,'s challenge to reporters earlier in the day to a six-mile jog around the airport. Despite his obvious fatigue, Jacobsen spent the afternoon being examined by hospital doctors.

他开玩笑的说，尽管 Jacobsen 明显很疲劳，但自己也不希望今天早些时候在机场当着记者的面跟他比六英哩赛跑。

He joked that he would not like to take Jacobsen,'s challenge to reporters earlier in the day to a six-mile jog around the airport. Despite his obvious fatigue, Jacobsen spent the afternoon being examined by hospital doctors.

他开玩笑说，尽管杰科森明显很疲劳，但自己也不希望今天早些时候在机场当着记者的面跟他比六英哩赛跑。

I can't remember anything between lining up in the shield wall and awakening earlier this evening on the ground.

我不记得任何发生在从我们排成盾墙到我早些时候醒过来这个时间段之间的事了。

A plan to expand the aging Cobo Hall was approved earlier this year but local officials are moving to block the required sale of Cobo to regional authorities, essentially ending any hopes of a Cobo update.

计划扩大老化斯科沃大会堂获得批准，但今年早些时候，当地官员正在阻止需要出售斯科沃区域当局，基本上结束的任何希望的斯科沃更新。

According to the Foreign Office the yacht was sailing from Bahrain to Dubai to start a competition.

伦敦的外交办公室表示，在这周早些时候一艘搭载5名英国人的赛艇被伊朗海军拦截。

Earlier this year, the federal government enacted an economic stimulus package that will provide most middle and low-income taxpayers with a rebate check, as well as tax relief to spur business investment.

今年早些时候，美国联邦政府执行了一个经济刺激的一揽子方案，帮助多数中等收入和低收入的纳税人，给他们退税，同时还会采用减免税务计划来刺激商业投资。

Strong demand from investors for products like bullion- backed exchange-traded funds had offset falling jewellery demand earlier in the year, but this is now stalling.

需求强劲，投资者的产品，如黄金支持的交易所交易基金下跌抵消了珠宝需求在今年早些时候，但这是现在拖延。

He was on the disabled list earlier this season with a shoulder strain after winning Most Valuable Player honors in helping Japan defend its World Baseball Classic title.

他是伤兵名单本赛季早些时候与肩应变赢得最有价值球员荣誉，帮助日本捍卫自己的世界棒球经典赛冠军。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。