早些时候

Gamasutra - After opening up preorders for the title earlier this week, Amazon reports that presales for the upcoming US version of Gran Turismo 5: Prologue outperform the sales of all currently available PS3 software this week.

gamasutra -后开放预订，为标题本星期早些时候，亚马逊报告说， p resales为即将到来的美国版的G T赛车5 ：开场白超出市场销售的所有现有P S3的软件在本星期。

When Daniel Powter hunkered down in a Los Angeles recording studio with producer Linda Perry earlier this year to make his new album Under the Radar, he had no idea what kind of music would result.

当 Daniel Powter 和制作人 Linda Perry 于今年的早些时候在洛杉矶的录音室里录制他的新专辑 Under The Radar 时，他完全不知道自己将会制作出什么形式的音乐来。

When Daniel Powter hunkered down in a Los Angeles recording studio with producer Linda Perry earlier this year to make his new album Under the Radar, he had no idea what kind of music would result.

Daniel Powter 和制作人 Linda Perry 于今年的早些时候在洛杉矶的录音室里录制他的新专辑 Under The Radar 时，他完全不知道自己将会制作出什么形式的音乐来。

Powter showed off his piano-playing skills with a tender rendition of his worldwide smash ballad "Bad Day," which spent five weeks at No. 1 in the United States earlier this year.

Powter展示了他的钢琴弹奏技艺，还温柔的演绎了他闻名世界的歌曲&Bad Day，&这首歌今年早些时候连续五周在美国排名第一。

South Korean Unification Ministry spokesman Chun Hae-sung said Thursday the fishing boat was towed into a North Korean port by a police boat early in the morning.

韩国统一部发言人千海成星期四说，这艘渔船在当天早些时候被一艘警舰拖到一个北韩的港口。

The newspaper earlier reported that computer spies have repeatedly breached the Pentagons costliest weapons program -- the $300 billion Joint Strike Fighter project.

这家报纸早些时候报道说，计算机间谍一再违反了五角大楼的昂贵武器计划- 3 000亿美元联合攻击战斗机项目。

In a follow-up study conducted / m r! a, o! ^5 Pearlier this year, more than half of these children-now teenagers-who had shown signs of distress identified themselves as shy.

在今年早些时候所作的跟踪调查中，这些表现出紧张迹象的儿童--现在已经是十几岁--有一半以上认为自己害羞。

Earlier this year it bought Motta and Alemagna, the two big Milanese brands that pioneered the manufacture of panettone in the early 1900s, from Nestlé, a huge Swiss food group.

今年早些时候，Bauli公司从食品级巨头，瑞士的雀巢公司手中，买下了两家大的米兰食品公司，Motta和Alemagna公司，在20世纪出，他们都是潘妮托妮最早的制作商。

The Argentine Air Force signed an agreement with Military Planes Manufacturer of Cordoba for the purchase of 12 Pampa AT-63 pilot trainers- The production is scheduled to begin in 2003. The first jet prototype conducted the inaugural flight in early 2002. The aircraft worth 6 million dollars is being offered to Colombia, Greece and Venezuela.

阿根廷空军和科瓦尔多的军用飞机制造厂签署了12架AT-63预生产型的协议，生产计划从2003年开始，首架原型机计划在2002年早些时候进行，AT-63计划以600万美元的价格向格伦比亚，希腊和委内瑞拉出售。

Earlier this year, NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter camera provided images of the original landing area.

今年早些时候，NASA的月球勘测轨道飞行器照相机拍摄了它原始着陆区域的照片。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。