早些时候

When I was in Beijing earlier this year, the Chinese authorities seemed to be genuinely fearful of social unrest, if they were unable to keep the economy growing at double-digit rates.

我今年早些时候去北京时发现，中国政府官员似乎真的担心，如果不能维持两位数的经济增长，将出现社会动荡。

Earlier this year, the Institute for Defense Analyses released a study which concluded that the US export control system "appears to be out of step with today's world of global manufacturing, technology developments, and capital flows".

今年早些时候，美国国防分析研究院公布的一项研究报告得出结论称，美国的出口控制体系"似乎与当今世界的全球制造、技术发展和资本流动步调不一致"。

Indeed, John Berra, chairman of Emerson Process Management, touted the coming of wireless during his keynote speech earlier this week.

事实上，爱默生过程控制有限公司的主席John Berra，在本星期早些时候的主题演讲中极力吹捧无线时代的到来。

However, Ms Snowe on Tuesday gave notice that her vote could not be taken for granted before the merger of the Senate finance bill with its more liberal counterpart passed by the Senate health committee earlier this year.

不过，斯诺周二发表声明称，在此项法案与参议院卫生委员会今年早些时候通过的更开明的法案合并前，不能认为她的赞成票是板上钉钉之事。

The collection purchased the bloomers for 600 pounds ($993) earlier this summer.

该藏馆于今年夏天早些时候花了600英镑（合993美元）买下了这条灯笼裤。

The collection purchase d the bloomers for 600 pounds ($993) earlier this summer.

该藏馆于今年夏天早些时候花了600英镑（合993美元）买下了这条灯笼裤。

Reporting from Jerusalem -- Mahmoud Ahmadinejad has been a convenient bogeyman for Israel.

所以在早些时候他宣布自己当选为伊朗总统之后，以色列的高级领导人长舒了一口气。

Dropping into the second-tier continental competition after elimination from the Champions League earlier this season was almost regarded as a booby prize in some quarters.

这个赛季早些时候从欧冠被淘汰出局，从而掉入这个欧洲第二级别联赛至今，欧联杯从某种角度来说几乎被当场了安慰奖

As mentioned earlier, when you have built up a little capital with the bookmaker, it is

如早些时候所提到的，当你在庄家已建一些小额资时，很重要的你要一些基

Two armored US Secret Service vehicles to transport US vice president Biden, struck and killed a man early Wednesday as he was crossing the Suitland Parkway near the District-Maryland border, the Washington Post reported.

据《华盛顿邮报》报道，当地时间11日早些时候，美国马里兰州和哥伦比亚特区交界处附近的苏特兰德大道上发生车祸，一个行人正在过马路时，被美国特勤局的2辆防弹车撞死。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。