早些时候

In earlier times this lateral instability was not apparent because the weight and the mass of the materialsand the limited height of the structures negated the importance of horizontal forces

在早些时候，这种侧力带来的不稳定性不是很明显，那是因为这些建筑材料的重量和庞大体积，以及建筑结构有限的高度使人们忽视了这些巨大破坏力的重要影响。

Just by happenstance I revisited Aubergine Bistro earlier this year.

只是我的偶然性重新茄子酒馆今年早些时候。

Earlier this year an Islamist Web site released an audiotape in which a man said to be Mr. Absi threatened to "hunt down" the followers of Mr.

今年早些时候，一个伊斯兰网站公布了一份录象，显示一个自称为Absi的男人威胁要"追杀"Suleiman的拥护者。

As we said earlier at the time of Sher Bahadur Deuba, that "nothing will be resolved by talking to the servant, we need to talk to the real master".

就象我们早些时候同德乌帕讲的那样，"同仆人谈话什么也解决不了，我们需要同真正的主人谈话"。

Earlier this year, residents of a small town in Egypt burned down four homes that belonged to followers of the Bahai faith.

今年早些时候，在埃及的一个小城镇居民烧毁了4家是属于巴哈教信仰的追随者。

Banc of America Securities earlier this week lowered its earnings estimates for GM and recommended that investors sell their shares.

美银证券本周早些时候降低了对通用汽车的盈利预测，并推荐投资者卖出该公司股票。

I liked it immediately - it is just like a house in California,' said Nasha Wei, a former army doctor turned businesswoman, sitting on a white suede banquette in the four-bedroom home in Orange County, China, she moved into earlier this year.

我立即喜欢它-它仅仅是就象一间房子在加利福尼亚州中'说Nasha Wei，一更前军队医生变成女商人，坐在一个在奥兰基社团的县，中国中四卧室家中白色绒面革射击踏垛上，她迁移到今年早些时候。

The enormous Shtokman gas field in the Barents Sea could be an early test of international sentiment.

早些时候，在巴伦支海上的巨型天然气田就被用来考验国际社会的情绪。

Roots of woody plants are protected by the three-foot cone of hardware cloth around the roots, and herbaceous perennials and all annual plants are planted into beds surrounded by a "basket" of hardware cloth, as I described early last year .

木本植物的茎部要用金属布做成一个三角锥形给围起来，而草本多年生植物和所有的一年生植物要栽植在用金属布围起来做成的篮子状的苗圃里，跟我去年早些时候描述的一样。

Mr Bayard, who is a professor of French literature at the University of Paris (his book was a bestseller in France earlier this year), says airily that he must often talk about books he has at best skimmed, at worst not even opened—sometimes even with the books' authors.

巴黎大学的法国文学教授巴雅得（他的书是今年早些时候的畅销书）轻快地说，他必须经常谈论他所翻阅过的书籍，哪怕不是在公开场合下——有时候甚至是跟书的作者。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。