早些时候

"They are a tricky beast -- an environmental commodity is not a natural private good, like a tube of toothpaste or a haircut," said Michael Gillenwater, dean of the Greenhouse Gas Management Institute, in an interview earlier this year.

"碳是一个很棘手的东西——环境性的商品并不是一个自然存在的私人商品，比如像一管牙膏或者是一个发型，"温室气体管理组织的主管在今年早些时候的一次参访中说道。

At the end of today's proceedings, the adjournment of the House will be proposed until May 21 with provision for earlier meeting if need be.

在结束今天的程序，暂停该所将提出的，直到5月21日为早些时候的会议如果需要。

At the end of the proceedings today, the Adjournment of the House will be proposed until Tuesday, 21st May, with, of course, provision for earlier meeting, if need be.

在结束程序的今天，暂停众议院将提议，直到星期二， 5月21日，，当然，为早些时候的一次会议上，如果需要的话。

Earlier this month a troupe of pro-government actors performed a grotesque re-enactment of the last moments of Neda Agha Soltan

本月早些时候，一班支持政府的演员拿妮达·艾嘉·索尔坦弥留人世的最后时光恶搞。

Earlier Wednesday, Thailand put fighter jets on alert at air force bases nationwide and C-130 transport planes on standby at a base in the capital, Bangkok , that could evacuate Thais living in the border area "if the tension escalates to a military confrontation," Thai air force official Group Capt. Montol Satchukorn said.

据泰国空军机群一名叫 Montol Satchukorn 的上校军官声称，本周三早些时候泰国曾经命令其在全国性空军基地的喷气式战斗机做好戒备并部署 C-130运输机停在其首都曼谷的空军基地，以便于"在紧张局势升级并爆发冲突时"能撤出生活在上述有争议边界地区的泰国人。

These planes would be flying in the same year in the skies of Pakistan and China as part of their respective air forces. Air Chief Marshal Tanveer Mahmood Ahmad Chief of the Air Staff will visit China shortly to inspect the project.

第一批小龙将同时在中巴生产并装备中巴空军首批次引人注目的jf-17在中巴合作下正处于建造阶段，将比原计划提前而于明年早些时候交付。

Earlier in the day, a 31-year-old man was attacked by a bronze whaler shark while spearfishing near Australia's Great Barrier Reef.

同一天的早些时候，一名31岁的男子在澳大利亚大堡礁附近捕鱼的时候遭到一只青铜色鲨鱼的袭击。

Earlier in the day, a 31-year-old man was attacked by a bronze whaler shark while spearfishing near Australia's Great Barrier Reef.

这一天早些时候，一个31岁的男人在近澳大利亚大堡礁捕鱼的时候被一只青铜色鲸鲨袭击。

Earlier in the day, a 31-year-old man was attacked by a bronze whaler shark while spearfishing near Australia's Great Barrier Reef.

今天早些时候，一名三十一岁的男性在大堡礁附近钓鱼时候遭到一只铜鲨的袭击。

Even so, loans to the poor have existed for thousands of years. The formalised system of small borrowing that Mr Yunus pushed in Bangladesh beginning in the mid-1970s was being tried in bits and pieces around the world at the same time, and earlier as well.

可是，向穷人贷款已经存在了成千上万年了。20世纪70年代，当尤努斯先生开始在孟加拉推行模式化的微贷款系统的时候，在全世界各地同时也在零零散散地尝试着，早些时候也是这样的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。