早些时候

Perhaps turkey has remained independent because it entered the war as an ally earlier - or the posession of the dardanelles by a non-aligned power seemed like a good compomise.

或许土耳其一直是独立的，因为它进入了战争的盟友早些时候-或拥有的达达尼尔海峡的不结盟权力似乎一个良好的

NASA's publication of the first batch of pictures captured by Hubble Space Telescope equipped with high resolution camera earlier this year show us the collision between remote galaxies and the decadency process of stars, which outshined by dazzling gas clouds in the past were too dim for the orbiting telescope to observe.

美国宇航局NASA公布了首批由今年早些时候装配上了高分辨率照相设备的哈勃太空望远镜所捕捉到的图片。这些图片显示了遥远星系间的撞击与恒星的衰亡过程。过去，在耀眼夺目的层层气云的掩映下，它们过于暗淡，以至于这台运行在轨道上的望远镜都捕捉不到。

Pyongyang said earlier this week that it would regard any tough new sanctions as a declaration of war.

平壤本星期早些时候表示，将把任何新的严厉制裁视为宣战。

In prime time earlier this week, China Central Television's popular Oriental Horizon program dedicated half an hour to the topic of house-hunting tours to the U.S.

在这周的早些时候，中国中央电视台的著名节目：东方时空用了近半个小时专门讨论关于在美房地产的选择与投资，不少报纸也报道了与此类似的内容，认为这些中国人将会是在美投资的主力军。

Credit Suisse's top management won't be paid cash as bonuses for 2009, the bank said earlier this month, receiving deferred payments instead.

瑞信本月早些时候说，2009年瑞信高层管理人士的奖金不会以现金形式发放，而是以延期付款的形式。

The Maastricht School of Management, earlier the Netherlands International Institute of Management, has been based in 1952 under initiative of Delft of Institute of Technology.

马斯特里赫特管理学院的早些时候，荷兰国际管理学院，已在1952年的下基于技术学院代尔夫特的倡议。

Earlier this year, Wiesel was accosted by a Holocaust denier at a hotel in San Francisco.

今年早些时候，魏泽先生在旧金山一家饭店里，遭到一否认有大屠杀者的袭击。

Earlier this year, Wiesel was accosted by aHolocaust denier at a hotel in San Francisco.

今年早些时候，魏泽先生在旧金山一家饭店里，遭到一否认有大屠杀者的袭击。

I was hoping you let me apologize for my despicable behavior earlier.

我希望你能允许我为早些时候卑鄙的行为向你道歉。

Earlier this month, a series of votes by a nominating committee narrowed the list of candidates for director-general.

本月早些时候，一系列提名委员会的投票缩小了总干事候选人的范围。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。