早上

Pork brought forth his favourite ruffled shirt,so inexpertly mended by the chambermaid as to be unwearable by anyone except his valet.

一天早上他打算着装骑马去镇上参加庭审日，波克拿来他最喜欢的褶边衬衫，被女仆胡乱缝补后好像除了他的贴身男仆谁也没法儿穿。

The dawn of the March morning is singularly inexpressive, and there is nothing to show where the eastern horizon lies.

在三月天里，早上的黎明格外朦胧，没有一点儿标志可以表明东方的地平线在哪里。

Oh* Infidel to die for what I am doing will happen in the morning when the mirror won't recognize me.

哦* 异教徒死亡，为我所做的会发生在早上的时候照镜子，将不承认我。

"Who was that girl in the infirmary this morning?"

"早上在医务室里面的那个女孩子是谁？"

Ingrid brought him in last night, but we couldn't find him this morning.

Ingrid昨晚把他带来的可我们今天早上就找不到他了

It would be better if there were but one inhabitant to a square mile, as where I live.

我在房间里有很多伙伴，尤其在早上的时候没人访问我的时候。

Yesterday morning news of our current difficulties was injudiciously leaked to international media by a former associate.

昨天早上的新闻可以看到，我们此前的一位合作伙伴将我们眼前的遭遇非常草率的透露给了国际媒体。

What he's been through, coming in at 11 in the morning to pitch an inning.

从他所经历过的，以及为了投一局，每天早上11点就来准备。

For any visitor with the common complaint that Tokyo's citizens are inscrutably, unnervingly polite, this reporter has the antidote: board the Yamanote line at Ikebukuro at 7:45 on any weekday morning.

对于抱怨东京市民不可理喻以及令人胆怯的礼貌的游客来说，我提议，大家在工作日的早上7点45分去池袋登上山手线。

That Yao Chin-feng in Row No. 12 had made a mistake and was being insubordinate about it.

是早上九点钟光景，第二号管车王金贞，跑到账房间来报告第十二排车的姚金凤犯了规则，不服管理

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。