早上

I always feel grubby in the morning.

我在早上总是觉得脏兮兮的。

You must go to bed early, my dear - and I recommend a little gruel to you before you go.

亲爱的，你们必须早早上床。你们离开之前，我要向你们推荐一种麦片粥。

I like eating gruel for breakfast.

我喜欢早上吃稀饭。

Jessica Alexander of the Sleep Council said women's grumpiness may be worsened because they shoulder most of the household chores in the morning.

睡眠研究会的杰西卡·亚历山大说，由于女性早上得做很多家务活，所以她们的"下床气"更为严重。

You've been grumpy all morning.

你郁闷了一个早上了。

I love the smell of bat guano in the morning.

早上我比较喜欢蝙蝠粪的味道。

There was some blue shit, I mean, gunk, stuff in there this morning.

今天早上我在里面发现了一些奇怪的蓝色污物，粘粘的。

Real enthusiasm is when your leap out of bed in the morning and attack your day with gusto.

真正的热情是，早上起床后就要精力充沛地去开始一天的工作。

Real enthusiasm is when you leap out of bed in the morning and attack your day with gusto.

真正的热情是指你早上从床上一跃而起，劲头十足地去对付一天的工作。

We came up with that as a Hail Mary at 3:00 in the morning...

我们已经在早上3点的时候把它作为万福玛利亚讨论过。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。