早

ADVENT SUNDAY BRUNCH – November 28th is the first Sunday Advent brunch of this season.

基督降临节周日早午餐– 11月28日是基督降临节第一个周日早午餐，它的到来正预示着圣诞节也离我们不再遥远了。

The Chinese Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Japan, Wang Yi, signed for and on behalf of the Office of Chinese Language Council International, relevant agreements for the cooperation on building a research-oriented Confucius institute with Prof.

2007年4月12日，时任中国驻日本特命全权大使王毅代表中国国家汉办与早稻田大学总长白井克彦共同签署了合作建设研究型孔子学院的协议，标志着全球第一所研究型孔子学院正式落户早稻田大学。2007年11月12日，双方签署执行协议。

Is a Sino-US joint venture incorporated by Chinese Academy of Sciences and Analogic Corporation in 1986. It is one of the first high-tech enterprises certified by Chinese government.

深圳安科是中国首屈一指的高科技医疗设备研发制造供应商。1986年由中国科学院与美国NASDAQ上市公司ANALOGIC合资成立，是中国最早的高科技医疗器械公司，也是广东省和深圳市最早的高新技术企业之一。

Shenzhen Anke High-tech Co., Ltd. is a Sino-US joint venture incorporated by Chinese Academy of Sciences and Analogic Corporation in 1986. It is one of the first high-tech enterprises certified by Chinese government.

公司简介：安科是中国科学院与美国Nasdaq上市公司Analogic于1986 年合资成立的中国最早的高科技医疗器械公司，是广东省和深圳市最早的高新技术企业之一。

In the high-grade metamorphism and anatexis process, in which sapphirine was formed, the multistage crystallization of minerals resulted in the complexity of the mineral association, such as the differentiation of leuco-and melano-components. Generally, the mafic-rich minerals formed earlier, and the differentiation of magnesio-and iron-components is responsible for the earlier presence of ironrich minerals, i.e., magnesio-rich minerals crystallized later, thus the successive associations of multistage occurred.

在形成假蓝宝石的高级变质-深熔作用过程中，岩石矿物组合的变化主要是多阶段变质造成的，如浅-暗色组分发生了分离，其中含镁铁组分多的矿物较早结晶，而镁铁组分的分离使得相对富Fe的矿物较早结晶，即晚期形成的镁铁质矿物更富Mg组分，并形成递进演化的不同阶段的组合。

Studies have shown: Boy students think of knowledge counted to use early than girl student, make investigation or do experiment whether boy student think fast, touch it than girl student early; The man girl students query ability is not strong , but the thinking of the boy student is relatively more broad , the ability to pinpoint the problems is better than girl student a little ; In making decision, boy students can see essential meaning through the phenomenon a bit so, girl students seem narrow thinking , will usually confine to judging the case as it stands.

研究表明：对于从统计的角度思考与数据信息有关的问题时，男生要比女生更早想到运用统计的知识解决问题，无论是做调查还是做实验都是男生比女生想得快、动手早；在面对各种资料时，男女生的质疑能力虽然都不强，但还是男生的思维相对比较宽广，思考问题时，相对全面，发现问题的能力明显比女生强一些；在做决策方面，男生有那么一点能透过现象看到本质的意思，总是希望找到解决问题的方法，女生则显得思维面窄，通常会局限于就事论事。

objective to summarize and analyze the clinical features of allergic bronchopulmonary aspergillosis so as to raise awareness of abpa and to enable its early diagnosis and early treatment.

目的 总结分析变态反应性支气管肺曲霉病的临床特点，以提高对abpa的认识，做到早诊断、早治疗。

In the dry land and garden plot, the soil eroding amount of terraced fields is only 1/3 of that be ploughed directly along the slope. It is difficult that assart along the contour in the dry land and garden plot, after the first 1~2 years, the soil eroding amount will increase at double. From the soil and water conservation point of view, the mode that integrates arbor, shrub and grass in woodland is the best, the mode that plants grass in bare land is the second.

等高作梯的旱耕地和园地土壤侵蚀量仅为顺坡直耕的早耕地和园地顺坡的1/3左右；早耕地、园地等高开垦的强度大，开垦之后1~2年土壤侵蚀量成倍增长；从水土保持角度看，林地乔、灌、草结合模式最好，裸地植草模式次之。

Democritus was one of the earliest philosophical materialists and speculated about the atomic structure of matter.

德谟克利特是最早的唯物主义哲学家之一，也是最早的原子论创始人之一。

Here have formed in about 14 million years ago to 3 million years between the Mesoproterozoic Jixian System Yunmeng Mountain Group - Upper Carboniferous Taiyuan Formation, exposed systems and complete; has Archaean - Early Mesoproterozoic basement, but also has the typical structure of relics, such as the basement Archaean gneissic complex structure, Early Mesoproterozoic supracrustal rocks at the end of secluded fornix structure, super-nappe cover, ductile shear zone tectonics, ductile - brittle deformation structure of brittle fault cleft construction, single-sided Hill Construction, as well as the cap structure of the collapse, landslides and other structure.

这里有形成于距今约14亿年～3亿年间的中元古界蓟县系云梦山组—上石炭统太原组地层，出露系统而完整；有太古界—早元古界基底，还有典型的构造遗迹，诸如基底太古界片麻杂岩构造，早元古界表壳岩的底僻穹窿构造，盖层的超覆构造，韧性剪切带构造，韧-脆性变形构造，脆性断裂构造，单面山构造，以及盖层中的垮塌构造，滑坡构造等。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。