早

Therefore, Xu-mi zang ching, translated in 558 of North Qi Dynasties, can be regarded as the first Chinese translated scripture about the faith in Ti-tsang p'u-sa although maybe Ta fang-guang shi-lun ching Dasa-cakra-ksiti-garbha sutra was translated earlier.

因此，翻译于北齐天保九年(558)的《须弥藏经》应算是中土有确切翻译时间的最早宣扬地藏信仰的经典，虽然《大方广十轮经》的传入时代可能更早一些。

In-tree variation of longitudinal mechanical properties of tracheids: 7 A general increase trend from pith to bark is found for either longitudinal MOE or tensile strength of tracheids of Chinese-fir from plantation.

5尽管从总体上木材的纵向弹性模量与气干密度之间存在较强的相关性，但它们之间的变化趋势经常不同步，特别是幼龄早材弹性模量与密度之间的相关性要低于成熟早材。

China was the first country in the world to cultivate silkworms and develop silk weaving.

中国是世界上最早发明养蚕和丝织的国家；早在3，000多年以前，蚕桑、丝织已相当发达。

Collect and process early, before boarding the city is characterized by the production of tea shiting.

采制早，登市早，是石亭茶的生产特点。

The pond had in the meanwhile skimmed over in the shadiest and shallowest coves, some days or even weeks before the general freezing.

这时候，最照不到阳光和最浅的湖凹中已经结起了薄冰，比整个湖结冰早了几天，有些地方早了几星期。

If you are traveling with kids that like or need to eat early, be aware that the early seatings on ships that have multiple dinner times often fill up very quickly and far in advance of the actual departure date.

如果你喜欢旅行，或者需要孩子吃早、早知道座位，船上有多重晚餐时间往往很快就填满在实际出发日期。

Compared with the ck, the sugar accumulation increased extremely significant by grafting with the wild watermelon 2, but that of the other treatments all decreased and the sugar accumulation of loofah/Zaojia was the lowest. The sucrose invertase activity decreased; the activitives of sucrose phosphate synthase and net for sucrose-metabolism enzymes all increased during the development of own-rooted and grafted watermelons.

与对照相比，野生西瓜2号／早佳组合的果实糖积累极显著增高，而其他嫁接组合的糖积累均降低，丝瓜／早佳组合的果实糖含量最低；自根和嫁接西瓜果实发育过程中蔗糖转化酶活性降低，蔗糖磷酸合酶活性升高，蔗糖合酶在西瓜果实发育后期主要起合成作用，促进果实蔗糖积累，蔗糖代谢相关酶净活性值增大。

But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from the sea and then he dreamed of the different harbors and roadsteads of the Canary Islands.

然而今夜陆地上刮来的风的气息来得很早，他在梦中知道时间尚早，就继续把梦做下去，看见群岛的白色顶峰从海面上升起，随后梦见了加那利群岛①的各个港湾和锚泊地。

People like Robert Mapplethorpe, Bruce Weber and Herb Ritts published their work for the first, or almost the first, time there.

最早的摄影家包括罗伯特·梅普尔索普，布鲁斯·韦伯，以及赫伯·里兹，也是这些摄影家最早发表自己作品的地方。

Testing of relatives at risk: Biochemical and/or molecular genetic testing (if the mutation status of the proband is known) allows early diagnosis and treatment.

对高危血亲检测：生化和／或分子遗传学检测（如果先证者的突变情况已知）可以使得病情被早诊断、早治疗。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。