旨在

The second is to correctly find out the composition of the soical quality, and it lacks generality and logicality to regard thoughts, languages, reason, and conscious active ability as the basic human essence, which consists of labor and consciousness.

三要正确认识马克思关于人的本质是一切社会关系总和的著名论断，是针对并批判费尔巴哈脱离社会关系的抽象人性论，旨在强调人的本质是由现实、具体的社会关系决定并由一定的社会关系体现的，而并非说人的本质属性即指社会关系本身

The purpose of this study is to establish the model and algorithms of TDVRP, develop the computer program, and provide a basis for the further development and application of logistic distribution system.

本研究旨在建立TDVRP问题的模型及求解方法，进行计算机程序的开发，为物流配送系统的进一步开发与应用提供借鉴。

In light of the "written-form borrowing" between Chinese and Japanese, the present study attempts to investigate the characteristics of logography as linguistic signs.

本文旨在透过词汇借贷中的「借形」现象探讨意符文字做为语言符号的特质。

The Bernard Lown Cardiovascular Scholars Program at HSPH seeks to train qualified mid-career clinicians, scientists, nurses, and other health professionals in public health strategies and research to prevent cardiovascular disease in the developing world.

学院的Bernard Lown心脑血管奖学金项目旨在培训合格的中层临床医生、科学家、护士及在公共卫生政策制定及研究领域的其他卫生事业从业者，在发展中国家防治心脑血管疾病。

Using Kawata lustration system, the top quality rate will reach above 98%. Kawata has its own factory setup in Shanghai in 1995. So we could introduce the good technology and experience in CD area to our Chinese customers.

使用川田公司的干燥输送系统，CD合格率可达98%以上。1995年川田公司在上海设立工厂，旨在利用日本川田公司在CD生产中的丰富技术和经验，为中国客户提供优质高性能的价格适合的CD专用洁净规格的干燥机以及集中供料系统。

This study was to investigate the predictive factors influencing prognosis of non-Hodgkin's lymphoma.

本研究旨在分析非霍奇金淋巴瘤的临床资料，探讨影响预后的因素。

It is lyrically meant to portray the night as a living entity.

这是抒情旨在描绘成一个活体的夜晚。

This thesis aims to reveal the special virtue of monarchy, by studying Machiavelli's Monarchy virtue.

本文旨在通过对马基雅维里君主美德思想研究，揭示王者美德的特殊内容。

The MacPherson strut front suspension is designed to achieve both straight-line and braking control, and a positive steering feel.

在麦克弗森支柱式前悬架旨在实现两个直线和制动控制，并积极转向感觉。

With a philosophy that combines ancient Asian techniques with ultimate advances in Western medicine, SHA Wellness Clinic is aimed at improving the well-being of guests through macrobiotics, beauty care and anti-aging.

与哲学结合西医最终在古老的亚洲技术的进步，沙健康诊所是旨在改善的良好客人通过长生，美容，抗衰老。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。