旨在

It couples the general limit equilibrium method and hydrological distribution model based on DEM, and can be used as a effective approach to predict the occurrence of landslide under different precipitation conditions as well as landslide mechanics research.

它将工程中广泛采用的滑坡极限平衡分析模型与基于DEM的水文分布模型有效地集成起来，旨在解决作为滑坡重要影响因素的降雨条件对滑坡发生、分布的影响机理及滑坡在不同降雨条件下的变形失稳定量预测的问题。

The aim of this article is, by introduction to limited partnership system, to provide some references for selection of Chinese risk-investment channels in future.

本文旨在通过对有限合伙制度的介绍，为中国未来风险投资的渠道选择提供一些参考因素。

The theory of structuralization aims to confirm the inner relationship between subjective activity and objective limitedness in social structure in order to jeopardize the theoretical position in the abstract contrasts a...

结构化理论旨在瓦解对上述关系作抽象对立的理论立场，确认人的主体能动性和社会结构的客观制约性之间的内在关联，其创新之处在于确立了阐释社会现象的实践活动向度。

This course is designed to make students master the basic knowledge of linear algebra, establish the concept of engineering mathematics.

本课程旨在使学生初步掌握线性代数的基本知识，建立工程数学的一般概念。

This is a mathematics subject in understanding Linear Algebra and how it can be used in solving real business problems

本课程是一门旨在帮助学生理解线性代数和教授他们如何应用线性代数解决实际商业问题的数学科目。

This paper aims to explore the types and rules of syntactic linearity in simultaneous interpreting.

本文旨在探讨同声翻译中顺句驱动的类型及其潜在的规律。

The purpose of this paper was to probe curricular language from linguistic analysis to mythopoetic meaning.

本文旨在探讨从分析语言到诗性智慧的意义，以期对课程的语言文本有所启示。

A link cluster is a group of links that you can point at a post or page to improve its search engine ranking.

链接簇是你在一篇文章或者页面里所添加的一组旨在改善它的搜索引擎排名的一组链接。

Key words: chronic mountain sickness; renal function; blood lipoid

为深入了解和掌握CMS，充分认识和分析研究 CMS对人体的影响及肾脏的代偿状况，我们在海拔4 300 m 对长期移居高原CMS患者进行肾功能及血脂检测，旨在探讨CMS的发病机制。

In order to study the molecular mechanism of leptin stimulating lipolysis, we systemically studied the mRNA expression of key lipolytic enzymes.

本研究旨在通过系统检测关键脂酶mRNA的表达变化来探讨Leptin促进脂解的分子机理。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。