旨在

Weihai Qinghua Ziguang 2008 to uphold the "Tsinghua Science, love life," leading technology, quality first ideal for enterprises, aimed at developing the cause of human health and create a harmonious new human life, the company in the world's most suitable for human habitation Beautiful city of Weihai has 100 mu of the Qinghua Ziguang Science Park, 15,000 square meters of 300,000 purification soft capsules, hard capsules, tablets, granules four varieties currently the most advanced production workshop.

八年来威海清华紫光秉承以"清华科技，关爱人生"，科技领先、品质第一为企业理想，旨在发展人类健康事业，创造人类美好和谐新生活，公司在世界最适宜人类居住的美丽城市威海拥有100多亩地的清华紫光科技园，15000平方米的30万级净化软胶囊、硬胶囊、片剂、颗粒剂四个品种目前最先进的生产车间。

This article is for the purpose of through studying in the process which the human history of civilization some typical artistic styles forms, the construction environment regarding the clothing style influence, summarizes the construction some to hide also the inevitable relation with the between the two fields, the professional quality which through this kind of relations, promulgates the modern fashion designer which should have learnedly mixed receives.

本文旨在通过研究人类文明史一些典型艺术风格在形成的过程中，建筑环境对于服饰风格的影响，总结出建筑之与服饰之间一些隐藏着也必然的联系，通过这种关系，揭示出当代的服装设计师应具备的博学杂收的职业素质。

Rights in five years and on public land ("concession of the real right to use", a form of leasehold).

整理不正规居住区的规划权通过新的法律手段得到促进发展，这一权利旨在补偿那些可行的项目，包括有关私有土地及公共土地的居住区两方面。

The aim of this paper is to make clear what the Leftist Literary Theory is and how it developed.

本文旨在弄清二十世纪中国左翼文论的基本内涵及其发展过程。

The Government will introduce the Energy Efficiency Bill to the Legislative Council with a view to encouraging the public to use energy efficient products that help reduce the emission of greenhouse gases and other pollutants.

政府将会向立法会提交《能源效益条例草案》，旨在鼓励市民采用具能源效益产品，有助减少温室气体及其他空气污染物的排放。

Congress gives the gun lobby its top legislative priority and passes a bill protecting the firearms industry from massive crime-victim lawsuits.

国会在立法上给与枪支游说员最高优先权，通过了一项旨在保护轻武器工业，使其免受大量犯罪诉讼案的议案。

But while it has been designed to protect against land seizures, some fear it will legitimise the illegal land grabs that have already taken place.

虽然这部法律旨在防止土地征收，有些人担心这将使已经被非法侵占的土地合法化。

With a current portfolio of 22 projects, DNDi aims to develop new, improved and field-relevant drugs for neglected diseases, such as malaria, leishmaniasis, Human African trypanosomiasis, and chagas disease.

组织的目标旨在研发创新、改良及适合在资源贫匮地区使用的药物，治疗被忽略疾病，包括疟疾、利什曼病、非洲锥虫病以及南美锥虫病。

Traditional morality is the basic leitmotiv of all his novel, the plot and character were work for that.

本文就旨在探讨司各特历史小说中的传统道德观。

Beneath its Leninist surface, the CCP has introduced a string of reforms aimed at boosting its ability to govern and adapt to a changing society.

在列宁主义的表象下，中国共产党推行了一系列改革，旨在提升其治理和适应社会变化的能力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。