旨在

This paper aims at observing the effect of combined use of calcium antagonistwhich acts on the cell membrane and that acts intracellularly on theportal venous pressure of normal rats and that of the rat model of cirrhosis with portalhypertension, Two experiments were included in this study.

本文旨在观察细胞膜和细胞内钙拮抗剂单独与联合使用对正常大鼠和肝硬化门脉高压大鼠门脉压力的影响。实验分两部分进行：钙拮抗剂对钙离子诱导大鼠门脉压力升高的影响；钙拮抗剂预防及阻止鼠肝硬化门脉高压症的研究。

This paper queries the main viewpoint and the argument support of the unitary training theory, from the perspective of the text structure, the talent theory citing, the antinomy of the two criterion, certain less convincing argumentation, false of science and the backer's restrictive thinking, accelerate introspectiveness, development and transcendence of the unitary training theory and brings forward a consummate image for this system.

以一元训练理论文本方式解构、天才理论的借鉴、"二律背反"例证的出现、部分论据引证效度问题、科学证伪角度、支持者思维定势的影响6个框架内容，质疑一元训练理论主流观点及论据支撑方面的若干问题，旨在促进一元训练理论自省、发展、超越的过程，最后就理论体系完善方向提出设想。

At a time of financial crisis, this posturing is meant not only to project Russian invincibility but also to compensate for falling incomes and rising unemployment.

在金融危机的时代，这一姿态不仅旨在投射出俄罗斯的不败形象，而且也是在抵消日益减少的收入与攀升的失业率。

In chapter two and three, combined with example, this paper discusses theapplication of value engineering in construction engineering project managementsuch as design, invitation for bid, optimization of construction organization anddesign, selection of material and equipment, and demonstrates that valueengineering can bring huge economic and social benefit in constructionengineering project management and recommends some adoptable valueengineering methods in each stage of construction engineering project for thepurpose of extending it maneuverability in construction engineering projectmanagement.

第二、三章结合实例介绍了价值工程在建设工程项目管理我国建设工程项目管理中设计、招标、施工组织设计优化、优选材料和设备等阶段的应用，论证了价值工程在建设工程项目管理中能够产生巨大经济效益和社会效益，并推介了一些在建设工程项目各阶段可以采用的价值工程方法，旨在推广建设项目管理中应用价值工程的可操作性。

The aim of this study was to evaluate its potential involvement in the development of atherosclerotic lesions.

本研究旨在揭示其在动脉粥样硬化损伤发展中的影响。

This paper aims to analyzing the reasons of the difficulties in knowledge representation of the complex medical knowledge and the Iow efficiency of inference, to seek a new method of building practical MDES.

本论文旨在深入剖析传统专家系统对于知识复杂的医疗领域知识表示困难和推理低效的原因，探讨建造实用MDES的新方法。

Thus in a sense, it would cause durative turbulence in Greek world, hi chapter three, I explore the genesis and development of Panhellenism and then point out that the Panhellenic program of Isocrates and the other orators always aimed to preserve the autonomy ofpolis and never want to break away the regime ofpolis. In a sense the Panhellenism was a remedy for the illness of the endless warfare between the poleis to preserve the autonomy of polis.

第三部分：在政治思想领域，剖析泛希腊主义的缘起和发展，指出伊索克拉底的泛希腊主义构想始终旨在维护城邦的自治，并未脱离城邦政制的窠臼，是一种较为积极地为城邦政制找寻出路的方式。

The article aims to analyse the real problem of fixed position of function of government of developing of market of our country talent and existence, isogon of platform of superintendency mechanism of the system of macroscopical adjusting control from talent market, policy code system that prop up, market, public service is spent, discuss transition period government to innovate in change of function of talent market developing and system, the system sex barrier that develops in order to eliminate talent market health.

本文旨在分析我国人才市场发展中的政府职能定位与存在的现实问题，从人才市场的宏观调控体系、政策法规支撑体系、市场监管机制、公共服务平台等角度，探讨转型期政府在人才市场发展中的职能转变与制度创新，以消除人才市场健康发展的体制性障碍。

In addition, he established representations in Isreal with French VC fund and American VC fund for investments in hi-tech.

另外，他为法国风险投资基金和美国风险投资基金在以色列建立了旨在进行高科技投资的代理处。

Based on the results of the iterated logarithm law and the uniform modulus of continuity for Brownian motion, Orey and Taylor(1972) discussed the multifractal decomposition of one dimension white noise.

但有关多维白噪音的重分形分解问题，即多指标Wiener过程样本轨道的重分形分析性质至今仍未见有讨论，本文旨在讨论多指标Wiener过程样本轨道的重分形分析性质。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。