旧货

He said to himself that that chaste and valiant sword had done well to escape from him, and to depart in wrath into the gloom; that if it had thus fled, it was because it was intelligent and because it had foreseen the future; that it had had a presentiment of this rebellion, the war of the gutters, the war of the pavements, fusillades through cellar-windows, blows given and received in the rear; it was because, coming from Marengo and Friedland, it did not wish to go to the Rue de la Chanvrerie; it was because, after what it had done with the father, it did not wish to do this for the son!

他想起他父亲的那把剑，竟被他外祖父卖给了旧货贩子，他平时想到这事，便感到痛心，现在他却对自己说，这把英勇坚贞的剑宁肯饮恨潜藏于黑暗中也不愿落到他的手里是对的，它这样遁迹避世，是因为它有智慧，有先见之明，它预知这次暴动，这种水沟边的战争，街巷中的战争，地窖通风口的射击，来自背后和由背承担的毒手，是因为它是从马伦哥和弗里德兰回来的，不愿到麻厂街去，它不愿跟着儿子去干它曾跟着老子干过的事！

He had seen it lying in the window of a frowsy little junk-shop in a slummy quarter of the town (just what quarter he did not now remember) and had been stricken immediately by an overwhelming desire to possess it.

那是在城里一个肮脏不堪的居民区，他发现它就躺在个霉臭的小旧货铺的橱窗里。他立时心里一动，一心要把它买到手。

A garage sale is one effective way to do this.

弄一个旧货拍卖会就是一个很好的方法。

I like to garage sale and it never fails I end up buying something that has no use at all.

我喜欢去车库旧货淘宝，总是能找到一些我喜欢的东西。我再也不买那些毫无用处的东西了。

Here are some options: One great opportunity to make money is to sell old stuff in a garage sale.

以下是一些选择：一赚钱的大好机会，是在一个车库卖旧货买卖。

They decided to hxdye a garage sale to get rid of some unwanted stuff.

他们打算进行一次现场旧货出售，把一些不需要的物品清除掉。

The second-hand dealer, who had taken back nearly all his furniture, said to her incessantly,"When will you pay me, you hussy ?"

那个几乎把全部家具拿走了的旧货商人不停地向她说："几时付我钱，贱货？"

"You wouldn't believe the stuff people will buy," says Mrs. Jerry McNeely of Houston, Texas, who has held two garage sales with friends.

" 家住德克萨斯州休斯敦市的杰里·麦克尼利太太和朋友们一起搞过两次旧货展卖，她说："你可能不相信有人会买这些东西。

I got it for next to nothing in a jumble sale.

这是我在旧货拍卖场简直没花钱买到的。

I get it next to nothing in a jumble sale.

这是我在旧货拍卖场简直没花钱买到的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。