旧瓶装新酒

Still, bullishness in Asia on Monday was tempered by questions about how much of China's plan is actually new -- or is simply a repackaging of past commitments, such as the rebuilding effort following the Sichuan earthquake.

不过，围绕中国刺激计划的疑问也遏制了亚洲市场周一的看涨人气；市场怀疑中国此次计划有多少是新支出，或只是新瓶装旧酒──如四川大地震后的重建工作。

New wine in old bottles .

新瓶装旧酒。。

Enough is Enough we need NEW music not rehashed old music.

够了，够了，我们要新专利，别玩新瓶装旧酒的把戏了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。