旧时的

When the originally nomadic Magyar people settled in the plains of Hungary, some held on to their nomadic roots and continued life on the saddle.

一度游牧的马扎尔人现已定居于匈牙利平原，但仍留恋旧时游牧情怀，继续着马背生涯，这种文化氛围造就了出色的马扎尔弓骑兵。

When I speak of repentance I am not speaking of the old-time mourners' bench.

我说的悔改与旧时忏悔者的长凳无关。

The book was a paean to the old agrarian values which, he claimed, were part of Norway's soul.

这本书是对旧时土地价值观的颂扬，哈姆生声称后者是挪威精髓的一部分。

Quarterstaff strong pole,6 to 8 feet long,formerly used as a weapon

(旧时用作武器的6至8英尺长的)棍棒。

Reals 或 reis [ r3s ] Either of two monetary units formerly used in Portugal and Brazil.

雷阿尔：葡萄牙和巴西旧时曾用的两种货币单位中的任何一种

So he went back and fetched the tinderbox, and then the witch drew him up out of the tree, and he stood again in the high road, with his pockets, his knapsack, his cap, and his boots full of gold.

他可以用这金子把整个的哥本哈根买下来，他可以把卖糕饼女人（注：这是指旧时丹麦卖零食和玩具的一种小贩。

Its advocates can no longer speak with the old confidence thathad a univocal or agreed meaning;or where scepticism does not attach to themeaning of this form of statement,it has shaken the confidence that we aregenerally able to distinguish the cases where a statement of this form is true from those where it is not.

其拥护者们已不再以旧时自信声称，"违法者本可守法"之类的说法无可非议；或者，即便是对这种说法本身不持疑义，怀疑主义也已动摇了我们自认通常能够区分此类说法何处为真、何处为假的信心。1

Old Lang God, a senior - have an old troupe portraits, the texture Banchi wide foot-long Huang Juan, there is one or two of about a foot high wooden man.

老郎神、大师兄——旧时戏班都有一幅人物画像，质地为半尺宽一尺长的黄绢，还有一个或两个高约一尺的木头人。

The various individual detailed designs reflect the daily lives of the city's residents in bygo...

有多种不同的设计，各具特色，反映了旧时京城居民的生活。

Camel A humped, long-necked ruminant mammal of the genus Camelus, domesticated in Old World desert regions as a beast of burden and as a source of wool, milk, and meat.

骆驼：一种骆驼属背部隆起、长颈的反刍哺乳动物，旧时在沙漠地区驯养，用于负重并作为毛皮、奶和肉的一种来源

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。