旧时的

Many biographies of the old times,nowadays and the foreign biographies are published,which constitute a false prosperity of biographic literature.

进入21世纪中国传记文学的发展和走向不令人乐观，旧时的传记文学、外国的传记文学、当今的传记文学纷纷出版，共同构成了今天传记文学的虚假繁荣。

He was a man of about fifty years of age, and had a "noble" and "lordly" bearing.

在我看来，他就是一个旧时的阿根廷绅士和绝顶清廉的最高法庭的法官的结合体。

I have heard Chinese who know the United States well remark that they are reminded of their own way of life by the American South, with its soft accents and mannerly ways and the vestiges of an old culture in which the master-servant relationship played a strong role.

我曾听对美国深为了解的中国朋友们谈到，美国南方很使他们想起自己旧时的生活方式，包括柔和的口音、多礼的态度，以及主仆关系之深，处处看得出一些古老文化的遗迹。

He wore mountain-climbing boots, expensive ones, his pride and joy, Italian make, in which he clomped around over the sawdust floor of the bar like an oldtime lumberjack.

他平时也会穿登山靴，很贵的那种，那是他的骄傲和快乐之源，意大利产，他蹬着靴子重重地踏在酒吧里沾满木屑的地板上时就像个旧时的伐木工。

Cosette dressed the wound morning and evening with so divine an air and such angelic happiness at being of use to him, that Jean Valjean felt all his former joy returning, his fears and anxieties dissipating, and he gazed at Cosette, saying: Oh!

珂赛特替他包扎，她的神气无比庄严，并以能为他尽力而感到莫大的安慰，冉阿让也感到旧时的欢乐又回到他心头了，他的恐惧和忧虑烟消云散了，他常望着珂赛特说：呵！

At the same time, being a Northwest boy with idealistic tendencies, he got interested in oldfashioned I.W.W. anarchism and learned to play the guitar and sing old worker songs to go with his Indian songs and general folksong interests.

与此同时，作为一个在西北部长大的有点理想主义倾向的青年，他对世界产业工人联盟那种老式的无政府主义又产生了兴趣，又因为他喜欢唱印第安歌曲还有民谣，他又学会了弹吉他并开始学唱旧时的工人歌曲。

Even the old-fashioned cement and wood fermentation tanks are beginning to come back into style. They have been redesigned, however, to provide greater nuance in the winemaking process.

酿酒师们甚至将旧时的水泥发酵罐和橡木发酵桶进行改良，运用到葡萄酒的酿造过程中，以求能对葡萄酒的口味有更多的创新。

In consequence of demolitions and reconstructions, the Paris of his youth, that Paris which he bore away religiously in his memory, is now a Paris of days gone by.

由于多方面的拆除和重建，他青年时期的巴黎，他以虔敬的心情保存在记忆中的那个巴黎，现在只是旧时的巴黎了。

It runs nine free museums that tell the story of its expansion and has a fleet of 21 reproduction stagecoaches that appear in some 900 parades and community events every year.

它运营的9家免费博物馆向人们展示了自己的发展史，并且再造了 21辆旧时的驿站马车用于每年的900场游行和社区活动。

This impressive fortress, located on the limestone rocks above the Dordogne River, overlooks a former enemy, the Chteau de Beynac.

这座令人敬畏的堡垒位于多顿河的石灰岩上，监视来自贝纳克城堡的旧时的敌人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。