旧时的

At the village level, as many of you know ,in the 1960s and 70s, the heralded barefoot doctors .

村庄的水平，像你知道的那样，在60年代和70年代，旧时的医生。

I only wanted to have a look at all the sunflowers which were gradually becoming greyish yellow and review my past happiness. One day the peasants collected the ripe seeds and stored them away.

我只是想看一眼那几朵慢慢变成灰黄色的向日葵，重温一些旧时的欢乐，一直到有一天农民把熟透了的果实收藏了进去。

Among the latter, so many instances of sexual license are related that one can hardly assume the old group marriage to have been completely overcome here.

关于后者，流传着各种各样的性关系不受限制的事例，使人很难设想在这里旧时的群婚已经完全克服。

Like the old-time hawkers would have said, you really may not be able to tell the competitors without a program.

就像是旧时的球场叫卖小贩所说的，竞争者太多，你如果没作记录的话是无法分得清这些球员的。

Mulgore is the ancient homeland of the tauren, who live on the windswept mesas and roam the grassy valleys.

莫高雷是牛头人旧时的家园，牛头人居住在迎风的台地上，漫步在草木茂盛的山谷间。

The happier state In Heav'n, which follows dignity, might draw [ 25 ] Envy from each inferior; but who here Will envy whom the highest place exposes Formost to stand against the Thunderers aim Your bulwark, and condemns to greatest share Of endless pain?

现在我们要恢复旧时的产业，不强求大家一定要成功，更重要的是要确信必定成功；问题是公开宣战，还是用权谋诡计，哪一个方法最为合适？

Like many of the region's outmoded state-run factories, the plant couldn't compete in China's new open-market economy.

就像东北许多旧时的国有工厂，这家工厂也无法在中国新的开放市场经济中竞争。

But none of them could match Bram Stoker's novel of old horrors colliding with modern technology and investigative techniques.

我记忆中只有三本书属于这一类，13岁之前我就把它们都读了，而且觉得很不错……当然，它们都无法和Bram Stoker的作品相比，他的小说里，旧时的恐惧与现代技术和侦察方法相碰撞，自成体系。

This is what, in the speeches in Tragedy, falls under the arts of Politics and Rhetoric; for the older poets make their personages discourse like statesmen, and the moderns like rhetoricians.

这一要素体现在悲剧言辞中，受到政治学和修辞学的影响；旧时的诗人让他们的角色像政治家一样言说，而现代人则让他们像修辞学家一样。

You can find old French postcards, eye-catching antiques and brand-new pots, pans or basins.

在这里可以找到旧时的法国明信片、引人注目的古董、全新的锅碗瓢盆等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。